1
00:00:10,180 --> 00:00:12,330
...két nappal előtte

2
00:00:14,140 --> 00:00:15,698
A szikládon ülve,

3
00:00:15,860 --> 00:00:19,899
megnézem a nadrágomat.
Szép nap volt.

4
00:00:20,100 --> 00:00:23,456
- 2 napja volt?
- Igen...3 nappal ezelőtt.

5
00:00:24,460 --> 00:00:26,530
Nem tűnik olyan hosszúnak.

6
00:00:36,780 --> 00:00:38,930
Nem úgy tűnik, de az.

7
00:00:40,420 --> 00:00:45,858
Ma üzletelni mentünk,
tegnap kimentünk...

8
00:00:47,660 --> 00:00:49,457
2 napja volt.

9
00:00:49,780 --> 00:00:52,897
nem igaz?
Nem, 3 napja volt.

10
00:00:53,260 --> 00:00:56,650
Mert az volt a nap
megkaptuk a vonatozást.

11
00:00:57,620 --> 00:01:01,169
2 napja volt a vonat
lovaglás nap.

12
00:01:03,580 --> 00:01:06,652
aminek nagyon vége lett...
az én hibám volt. Elnézést.

13
00:01:08,980 --> 00:01:11,210
Nem tudom mi vagy
beszélünk.

14
00:01:11,380 --> 00:01:15,214
Próbálom kideríteni, melyik
szép nap volt...

15
00:01:15,420 --> 00:01:17,297
ha jó idő lenne, ugye?

16
00:01:17,460 --> 00:01:19,894
És az egyetlen nap, amikor kint voltam
az időjárásban...

17
00:01:20,060 --> 00:01:21,618
vagy kint volt...

18
00:01:23,940 --> 00:01:25,214
3...2 napja.

19
00:01:25,380 --> 00:01:28,531
- Emlékszel, mit csináltál?
- Ez az egyetlen nap, amire emlékszem.

20
00:01:28,700 --> 00:01:31,498
A többi napon csak bent maradtam.

21
00:01:32,580 --> 00:01:34,536
Nem akartam kimenni.

22
00:01:34,700 --> 00:01:36,850
A tegnap este viszont gyönyörű volt.

23
00:01:37,420 --> 00:01:40,298
Elsétáltam a dokkok mellett.
Friss volt.

24
00:01:40,460 --> 00:01:41,688
Te mit?

25
00:01:41,860 --> 00:01:44,090
Visszasétáltam a buliból.

26
00:01:44,260 --> 00:01:46,296
Szép volt tegnap este.

27
00:01:48,780 --> 00:01:51,010
- Kérsz ​​egy cigit?
- Nem.

28
00:01:58,860 --> 00:02:00,134
Van egy gyufa?

29
00:02:01,500 --> 00:02:04,970
Ez a baj vele
műszempillák.

30
00:02:05,420 --> 00:02:08,412
- Mit?
- A haj mindig megakad bennük.

31
00:02:15,420 --> 00:02:18,014
- A szőrszálakat, amiket levágsz?
- Igen.

32
00:02:19,780 --> 00:02:24,296
Úgy viselkedik, mint egy előke, szóval nem
menj a szemedbe.

33
00:02:26,020 --> 00:02:31,890
Ott maradnak a tetején, szóval neked van
mintát a szempilláid tetején.

34
00:02:35,820 --> 00:02:39,654
Akkor ebédelnem kell
kávézhatunk.

35
00:02:54,660 --> 00:02:57,015
Azt hiszem, nem kérek kávét
többet.

36
00:03:00,620 --> 00:03:03,817
- Van sör?
- A gyufán ültél.

37
00:03:10,940 --> 00:03:13,773
- A sörtől hízol.
- Mit?

38
00:03:16,820 --> 00:03:19,129
nem szeretem a sört...

39
00:03:20,300 --> 00:03:23,053
szeretem a kávét.
Nem szereted a kávét?

40
00:03:35,900 --> 00:03:38,334
Szép szín, igaz?

41
00:03:42,780 --> 00:03:45,214
Olyan, mint az a hawaii nyomat
ruha amit viselsz...

42
00:03:55,220 --> 00:03:57,654
Hogyan tudhatnám kinyitva
ezen az oldalon?

43
00:03:58,180 --> 00:03:59,408
meglátjuk...

44
00:04:00,100 --> 00:04:02,455
- Nem kérsz kávét?
- Próbáld ki.

45
00:04:04,540 --> 00:04:07,338
Ez szép.
Ez szép.

46
00:04:12,100 --> 00:04:14,568
Segíts, Nico. Tudod
gázszag?

47
00:04:20,340 --> 00:04:22,410
Amíg nem
felrobbantani.

48
00:04:23,300 --> 00:04:26,849
Haja van az arcán.
Fújhatom?

49
00:04:36,540 --> 00:04:41,534
Ari, nagyon jól szórakozol vele
azt a labdát. csináljunk valami vidámat..

50
00:04:44,900 --> 00:04:46,219
Mint mi?

51
00:05:00,540 --> 00:05:02,735
Maman...

52
00:05:38,780 --> 00:05:40,657
Hány férfival feküdtél le?

53
00:05:44,180 --> 00:05:45,977
nem tudok számot adni...

54
00:05:46,620 --> 00:05:49,737
- Nyomot vesztettél. Ennyi?
- Nem, soha nem követtem nyomon.

55
00:05:51,380 --> 00:05:54,053
- Soha nem tartanám meg...
- Szerintem jó ötlet lenne.

56
00:05:54,180 --> 00:05:56,250
- Nyomon kellene követned.
- Miért?

57
00:05:59,260 --> 00:06:02,730
- Jegyzeteket akarsz vezetni, igaz?
- Jegyzeteket vezetek.

58
00:06:02,940 --> 00:06:04,771
- Lngrid, azért vagyok itt, hogy segítsek.
- Tejüzemet tartok.

59
00:06:05,500 --> 00:06:09,420
Azért vagyok itt, hogy segítsek az embereknek, és az én
megjegyzések, hogy milyen nemű...

60
00:06:09,420 --> 00:06:11,420
- Ó, azért jöttél, hogy segíts az embereknek?
- Igen.

61
00:06:11,420 --> 00:06:16,700
Hogyan várod, hogy segíts nekem?
Nem is tudsz a problémákról.

62
00:06:16,700 --> 00:06:18,820
- Tehermentesítse magát.
- Tehermentesítsem magam?

63
00:06:18,820 --> 00:06:21,900
- Szabadulj meg tőlük...
- Hogyan tehermentesíthetném magam...

64
00:06:21,900 --> 00:06:25,580
- tökéletes idegen?
- Ez az egyetlen, akivel megteheti.

65
00:06:25,580 --> 00:06:26,808
Hogyan bízhatsz meg egy barátodban?

66
00:06:27,140 --> 00:06:32,419
Hogyan tehermentesítheted magad azzal
valaki, aki közelről ismer?

67
00:06:33,020 --> 00:06:36,060
- Egyáltalán nem ismerlek.
- Igazad van.

68
00:06:36,060 --> 00:06:38,020
Nekem mindent elmondhatsz,
bármit.

69
00:06:38,020 --> 00:06:41,456
- Hány éves vagy?
- Körülbelül 21 éves vagyok.

70
00:06:41,940 --> 00:06:46,092
- Sokkal idősebbnek nézel ki.
- Tudom, én egy bölcs, bölcs ember vagyok.

71
00:06:46,260 --> 00:06:51,015
14 évesen így néztem ki.

72
00:06:51,180 --> 00:06:53,900
- Hogyan őrizd meg magad.
- Nem, csak öregnek nézek ki.

73
00:06:53,900 --> 00:06:57,688
- Hiszel a bioélelmiszerekben?
- Nem, hiszek a szervekben.

74
00:06:58,380 --> 00:07:03,215
- Szerveket? Milyen szervek?
- Wurlitzer... tudod, rendes...

75
00:07:03,740 --> 00:07:08,768
...fül, orr...A praxis ilyen.

76
00:07:09,420 --> 00:07:11,980
- Először is ülj le.
- Szerintem...

77
00:07:11,980 --> 00:07:14,289
Nem, nem, görnyedsz. Ül.

78
00:07:16,020 --> 00:07:22,095
Tedd hátra a fejed. Most kezdje el
emlékszem, mindent hallani akarok.

79
00:07:23,780 --> 00:07:27,932
- Mit akarsz, hogy felidézzem?
- Az első szexuális élményed.

80
00:07:29,180 --> 00:07:33,537
Legyen az egy férfival, egy nővel,
kutya vagy macska...

81
00:07:34,100 --> 00:07:39,936
Az első szexuális élményem az volt, amikor
18 éves voltam. Egy férfival voltam.

82
00:07:42,900 --> 00:07:46,654
És...szerettem őt, természetesen.

83
00:07:46,820 --> 00:07:49,175
Nem szexeltem volna
ha nem szeretem.

84
00:07:50,060 --> 00:07:51,015
És...

85
00:07:58,860 --> 00:08:01,100
- Nos?
- Várj egy kicsit.

86
00:08:01,100 --> 00:08:04,500
- Milyen szexeltél?
- A közösülés. mit gondolsz?

87
00:08:04,500 --> 00:08:07,378
Milyen szexeltél?

88
00:08:07,860 --> 00:08:10,300
Mindenre megtanított
a madarak és a méhek.

89
00:08:10,300 --> 00:08:12,700
Volt orális behatolásod?

90
00:08:12,700 --> 00:08:17,100
- Anális behatolás vagy vaginális?
- Hüvelyi behatolás!

91
00:08:17,100 --> 00:08:20,980
- Mi történt? Hogyan kezdődött?
- Hogyan kezdődött?

92
00:08:20,980 --> 00:08:23,380
Simogatott téged?
Megfogta a cicid?

93
00:08:23,380 --> 00:08:26,497
- Igen, ez az. Megfogta a mellem.
- Mi volt a reakciód?

94
00:08:27,900 --> 00:08:31,813
- Megijedtem.
- Emlékszel pontosan a szavaidra?

95
00:08:34,940 --> 00:08:38,933
Ó, okos...
Aztán mi történt?

96
00:08:40,180 --> 00:08:44,740
Olyan hosszú idő telt el.
Olyan lassan telik az idő manapság.

97
00:08:44,740 --> 00:08:45,695
nem igaz?

98
00:08:47,980 --> 00:08:52,212
Rendben, most a második szex
tapasztalat. Ez kezd nagyon unalmas lenni.

99
00:08:53,540 --> 00:08:59,012
Nos, ez a személy, akivel először jártam
szexuális élmény...

100
00:09:00,940 --> 00:09:03,170
Körülbelül egy évig voltam vele.

101
00:09:04,220 --> 00:09:05,972
- Igen...
- És rosszul lettem tőle!

102
00:09:06,620 --> 00:09:10,780
- Miért?
- Mert most rosszul lettem tőle.

103
00:09:10,780 --> 00:09:13,817
Ugyanaz a régi ember, ugyanaz a régi
lila...

104
00:09:15,540 --> 00:09:16,860
- Ó, én...
- Lila kakas?

105
00:09:16,860 --> 00:09:19,980
Ez az, kitaláltad.
Mi vagy te gondolatolvasó?

106
00:09:19,980 --> 00:09:23,660
Nem, nem. Egy nadrágolvasó.
Folytasd, folytasd...

107
00:09:23,660 --> 00:09:26,140
Szerintem egyirányú gondolkodásod van:
szex

108
00:09:26,140 --> 00:09:29,180
Miért nem kérdezel róla
a szüleim vagy a családom?

109
00:09:29,180 --> 00:09:32,490
nem érdekel. érdekel
abban, hogy segítsen neked.

110
00:09:32,660 --> 00:09:35,128
- Hol szúrtad ki a füledet?
- Nincsenek áttörve.

111
00:09:35,300 --> 00:09:39,009
Nem azok? Úgy néz ki
azok. nem vagy okos?

112
00:09:43,260 --> 00:09:44,579
Cigaretta is. Kaphatok egyet?

113
00:09:48,540 --> 00:09:51,338
- Nem tudod levenni a szemüveged?
- Nem...

114
00:09:54,340 --> 00:09:55,819
- A fény bántja a szemem.
- Itt.

115
00:09:58,660 --> 00:10:02,220
- Nem akarsz kérdéseket feltenni?
- Hadd tegyek fel egy kérdést.

116
00:10:02,220 --> 00:10:03,175
Gyerünk.

117
00:10:03,300 --> 00:10:05,740
Hány éves voltál, amikor
először szexelt?

118
00:10:05,740 --> 00:10:07,860
- 11.
- 11?!

119
00:10:07,860 --> 00:10:09,820
- Igen.
- Szégyellnie kell magát.

120
00:10:09,820 --> 00:10:14,540
- Nem voltam.
- Legalább várhattál volna.

121
00:10:14,540 --> 00:10:16,770
Nem tudtam, mi vár
11-re értendő.

122
00:10:17,380 --> 00:10:20,497
Úgy tűnik, nagyon
túlságosan szorongó ember.

123
00:10:21,100 --> 00:10:23,780
- Én... még nem...
- Legalább nagykorú voltam.

124
00:10:23,780 --> 00:10:26,420
Szégyellnie kell magát,
papnak lenni!

125
00:10:26,420 --> 00:10:28,100
Nem érted,
mitől öregszel?

126
00:10:28,100 --> 00:10:32,332
- Még csak nem is viselsz keresztet.
- Nem vagyok igazi pap

127
00:10:32,540 --> 00:10:34,371
nem hittem...

128
00:10:34,500 --> 00:10:39,580
A vezeklés, amit tenni fog, nem
igazi római katolikus ördögűzés...

129
00:10:39,580 --> 00:10:44,300
Tudom, de nem mondhatom el
mindent részletesen, mert

130
00:10:44,300 --> 00:10:46,495
ez az első vallomásom.

131
00:10:47,420 --> 00:10:49,500
Ez az első alkalom az a
katolikus templom.

132
00:10:49,500 --> 00:10:56,258
Ez nem katolikus templom, az
egy volt katolikus pap budoárja.

133
00:10:56,860 --> 00:10:58,088
- Budoár?
- Igen.

134
00:10:58,620 --> 00:11:02,818
Magánbeszélgetés miatt jöttél
konzultáció. Ez nem egy templom.

135
00:11:03,580 --> 00:11:06,140
- Pszichiáterhez kellett volna mennem.
- De mindenhol...

136
00:11:06,580 --> 00:11:09,980
- ott vagy, ahol Isten van.
- Gondolja, hogy pszichiáterre van szükségem?

137
00:11:09,980 --> 00:11:12,369
- Szerintem kell egy őr.
- Őrző?

138
00:11:12,820 --> 00:11:15,209
Azt hiszem, bírom magam
elég jól.

139
00:11:15,780 --> 00:11:19,250
Sajnos az az ember, aki
ajánlott téged

140
00:11:20,340 --> 00:11:23,650
nem mondta el, hogy mi vagy.
Nem vagy az én típusom.

141
00:11:24,620 --> 00:11:28,659
- Mi köze ehhez?
- Látod, ide jöttél...

142
00:11:29,620 --> 00:11:33,020
Interjút akartam készíteni veled
munkát, de nem illik.

143
00:11:33,020 --> 00:11:35,700
- Nem ezt a történetet hallottam.
- Hát...

144
00:11:35,700 --> 00:11:39,818
- Milyen munka?
- Nagyon-nagyon jövedelmező.

145
00:11:40,500 --> 00:11:43,900
- Milyen módon?
- Sok pénzt keresnél...

146
00:11:43,900 --> 00:11:45,380
- Milyen módon?
- Sok pénzt keresnél...

147
00:11:45,380 --> 00:11:48,258
Biztosíthatom, hogy csak
elfogad egy törvényes munkát.

148
00:11:48,380 --> 00:11:53,454
Nem ajánlok neked munkát, te
nem felel meg a képesítésnek.

149
00:11:54,180 --> 00:11:57,058
- Van munkám, és elégedett vagyok.
- Sok sikert.

150
00:12:01,860 --> 00:12:04,818
Bármikor elmehetsz
készen állsz.

151
00:12:06,660 --> 00:12:10,020
- Még nem akarok elmenni.
- Rendben.

152
00:12:10,020 --> 00:12:11,620
- Nem, még nem...
- Jobb lesz, ha...

153
00:12:11,620 --> 00:12:13,980
Nem bánná, ha megkérdezem
másik kérdés?

154
00:12:13,980 --> 00:12:16,619
- Nem, csak menj előre.
- Nem, menj csak előre...

155
00:12:17,260 --> 00:12:19,649
- Igen, csak előre!
- Nem, csak előre!

156
00:12:19,780 --> 00:12:21,736
- Igen.
- Ne taníts nyelvtant, te...

157
00:12:22,380 --> 00:12:23,779
- Te mi?
- Twerpen.

158
00:12:24,300 --> 00:12:25,972
- Twerp...
- Twerpen.

159
00:12:26,140 --> 00:12:28,051
- Mi vagyok én, madár?
- Mongoloid.

160
00:12:30,220 --> 00:12:34,700
- Folytasd, mit akartál kérdezni?
- Van még neved?

161
00:12:34,700 --> 00:12:39,171
- Vannak még nevek?
- Igen, van még nevem!

162
00:12:39,540 --> 00:12:42,540
- Úgy értem...
- Figyelj, miért nem szállsz ki?

163
00:12:42,540 --> 00:12:45,976
- Nos, ha azt akarod, hogy menjek...
- Igen. Köszönöm. Búcsú.

164
00:12:46,260 --> 00:12:47,215
Búcsú.

165
00:12:52,420 --> 00:12:56,333
Ennyi, hívjon mást.

166
00:12:57,740 --> 00:13:00,620
- Szia te!
- Ki én?

167
00:13:00,620 --> 00:13:04,460
- Igen, te! Gyere be ide!
- Mit akarsz?

168
00:13:04,460 --> 00:13:07,020
- A szíved!
- Nincs szívem.

169
00:13:07,020 --> 00:13:08,578
- Igen, igen.
- Nem, nem.

170
00:13:09,100 --> 00:13:15,260
- Kicsi, pörgős kis szerv.
- Mit csináljon a szív?

171
00:13:15,260 --> 00:13:19,458
Beszélj, beszélj, beszélj...
Tudod, hogy örülsz nekem.

172
00:13:21,060 --> 00:13:22,620
- Most mi vagy...
- Aranyos vagy.

173
00:13:22,620 --> 00:13:26,090
Te is, édesem.
Tedd vissza a fülbevalókat.

174
00:13:27,140 --> 00:13:29,256
- Elvesztettem őket.
- Itt vannak lent.

175
00:13:30,420 --> 00:13:33,820
- Nem használom ki a lányokat.
- Nem tudom...

176
00:13:33,820 --> 00:13:36,175
- Miért nem veszed fel nekem őket?
- Nem!

177
00:13:36,380 --> 00:13:39,292
- Ó te..
- Ó, rendben. Add ide a füledet.

178
00:13:43,060 --> 00:13:45,449
Nem foglak bántani, kedvesem.
Nem tudom, hogyan tovább.

179
00:13:46,260 --> 00:13:47,693
Nem tudom, hogyan tovább.

180
00:13:51,940 --> 00:13:52,895
- lngrid.
- Hát...

181
00:13:53,980 --> 00:13:54,935
Hát...

182
00:14:02,340 --> 00:14:04,934
- Boldog otthoni életed van?
- Végtelenül.

183
00:14:05,620 --> 00:14:07,815
- Jól kijössz a szüleiddel?
- Mindenki.

184
00:14:08,460 --> 00:14:11,258
- Mindenki.
- Mindenki, még a kutya is.

185
00:14:13,980 --> 00:14:17,290
- Szexeltél már a kutyával?
- Igen, és a szüleim is.

186
00:14:17,940 --> 00:14:21,660
Azt akarod mondani, hogy a szüleid azok
kutyák? Ez nem tiszteletreméltó!

187
00:14:21,660 --> 00:14:24,940
- Nem, ezt nem mondtam.
- Ez az egyik a 10 parancsolat közül.

188
00:14:24,940 --> 00:14:27,818
- Tiszteld a szüleidet!
- Soha nem mondtam ilyet.

189
00:14:28,140 --> 00:14:30,380
Hülye vagyok, mindig félreértek.

190
00:14:30,380 --> 00:14:35,420
Nem csak te érted félre, hanem te is
sikíts, mintha elment az eszed.

191
00:14:35,420 --> 00:14:39,174
- Legalább elismerem.
- De segítségre van szüksége, tudod.

192
00:14:39,420 --> 00:14:41,376
- Tudom.
- Rendszeres segítség.

193
00:14:41,820 --> 00:14:43,048
- Milyen gyakran?
- Mint az ''Ex - Lax''.

194
00:14:45,220 --> 00:14:50,931
Rendszeres segítségre van szüksége, drágám. kétszer,
hetente háromszor. Menj el egy klinikára.

195
00:14:52,180 --> 00:14:53,932
Nem hiszem, hogy szükségem van az "Ex-Lax"-ra.

196
00:14:54,500 --> 00:14:57,298
Úgy mondtam, mint "Ex-Lax".
Rendszeresség kell.

197
00:14:59,540 --> 00:15:02,452
- Ó, biztonságérzet.
- Mivel foglalkozol?

198
00:15:03,540 --> 00:15:06,134
Figyeld meg, mennyire izzadok.
Itt a lehetőség.

199
00:15:06,780 --> 00:15:07,735
Miért izzad?

200
00:15:08,500 --> 00:15:11,537
- Izgatlak?
- Nem tudom. Talán igen.

201
00:15:12,260 --> 00:15:15,860
- Soha nem vagy biztos benne?
- Ez a nagy esélyed.

202
00:15:15,860 --> 00:15:19,569
- Most mit csinálsz?
- Egy irodában dolgozom.

203
00:15:19,700 --> 00:15:24,535
Ahol? Hajrá, az igazság!
Hivatal. Nem akarom azt a baromságot!

204
00:15:24,900 --> 00:15:27,340
Irodában dolgozom!
hivatalnok vagyok.

205
00:15:27,340 --> 00:15:30,298
Ön hivatalnok? Ahol?

206
00:15:32,340 --> 00:15:35,660
- 166, Packard Avenue.
- Peckered Avenue?

207
00:15:35,660 --> 00:15:38,732
- Packard, nem Peckered!
- Hazudsz.

208
00:15:41,980 --> 00:15:46,620
Hazugnak akarsz nevezni,
menj előre. nem érdekel.

209
00:15:46,620 --> 00:15:47,620
Tudom mit csinálsz.

210
00:15:47,620 --> 00:15:49,660
Nem értem, mit
gondolsz rám!

211
00:15:49,660 --> 00:15:52,140
Bármit is gondolok, tudom
amit csinálsz.

212
00:15:52,140 --> 00:15:54,740
Tudod mit csinálok?
Érdeklődtél?

213
00:15:54,740 --> 00:15:57,180
- Mondták nekem.
- Mondták neked.

214
00:15:57,180 --> 00:16:00,775
Elhiszel mindent, amit hallasz?
Hülye bolond vagy, ha megteszed.

215
00:16:00,980 --> 00:16:02,620
- lngrid!
- Ó, sajnálom...

216
00:16:02,620 --> 00:16:06,579
Nagyon beszélsz
érzékeny papnő.

217
00:16:07,060 --> 00:16:10,180
- Istenem, kérlek, bocsáss meg.
- A főpapnő.

218
00:16:10,180 --> 00:16:15,740
- Maria Montez sem.
- Ki az a Maria Montez?

219
00:16:15,740 --> 00:16:18,857
- Ki az a Maria Montez?!
- Igen.

220
00:16:19,420 --> 00:16:20,375
nem tudom.

221
00:16:20,860 --> 00:16:23,860
Minek beszélni valakiről
nem tudod?

222
00:16:23,860 --> 00:16:26,249
Nem én hoztam fel a nevet,
megtetted.

223
00:16:26,820 --> 00:16:28,776
- Te tetted először!
- Nem tettem!

224
00:16:29,500 --> 00:16:30,980
- lngrid, én nem!
- Megőrültél!

225
00:16:30,980 --> 00:16:33,494
Arról beszélsz, hogy szükségem van rá
segítséget.

226
00:16:34,020 --> 00:16:37,820
- Kell egy törölköző.
- Én nem izzadok, te igen.

227
00:16:37,820 --> 00:16:39,219
- Igen, az vagy.
- Hol?

228
00:16:39,460 --> 00:16:44,220
Itt, errefelé. Valószínűleg
a ruhádban és mindenben.

229
00:16:44,220 --> 00:16:47,940
- Izzadsz.
- Nem tehetek róla. Itt meleg van.

230
00:16:47,940 --> 00:16:50,220
- Ide kell egy törölköző!
- Oké, köszönöm.

231
00:16:50,220 --> 00:16:52,290
Jézus! Bocsáss meg.

232
00:16:54,380 --> 00:16:57,700
- Most bedobod, mi?
- Nem dobom be!

233
00:16:57,700 --> 00:17:04,139
- Kérsz ​​még egy kis sört?
- Nem, nem, nem... Hadd igyam meg ezt a sört.

234
00:17:04,540 --> 00:17:06,371
Vegye ki a hors d'oeuvre-t.

235
00:17:08,500 --> 00:17:11,540
- Régebben csak...Te olyan disznó vagy!
- Tudom.

236
00:17:11,540 --> 00:17:14,816
- Szégyellnie kell magát. Schweinhund!
- Milyen unalmas nyelven beszéltél.

237
00:17:15,340 --> 00:17:20,860
- És milyen szörnyen beszélsz.
- Hát ez nem is angol.

238
00:17:20,860 --> 00:17:22,660
Ez német. nem akarom
hallgasd meg!

239
00:17:22,660 --> 00:17:25,220
- Ő is kétnyelvű...
- Nem vagyok "schweinhund".

240
00:17:25,220 --> 00:17:29,660
- Mit jelent a "Schweinhund"?
- Ne rángass ebbe, kérlek...

241
00:17:29,660 --> 00:17:31,220
- ez a vita.
- Nem káromkodtam!

242
00:17:31,220 --> 00:17:34,496
- Lngrid, többre van szükséged, mint segítségre.
- Tudom...

243
00:17:34,660 --> 00:17:38,060
- Meg kell bocsátani.
- Teljes felújításra van szükségem.

244
00:17:38,060 --> 00:17:41,100
- És a családod is.
- Honnan tudod?

245
00:17:41,100 --> 00:17:45,935
- Soha nem találkoztál a családommal.
- Nem kell, hidd el.

246
00:17:46,540 --> 00:17:50,328
- Ha azt mondod...
- Megértem a jelenlétedből...

247
00:17:51,540 --> 00:17:55,020
- mi van anyukáddal.
- Mi van anyámmal?

248
00:17:55,020 --> 00:17:57,580
Nem részletezem, igen
folytasd évekig.

249
00:17:58,780 --> 00:18:01,460
- Először is a teáskanna.
- A teáskanna?

250
00:18:01,460 --> 00:18:03,416
Igen, ez a "Tea for Two"-t játssza
amikor felveszed.

251
00:18:04,940 --> 00:18:07,773
Ez az egyik apróság,
Ismerem az egész üzletet.

252
00:18:08,460 --> 00:18:12,976
Megértem, ahogy tartod
a szád, mi vagy.

253
00:18:14,780 --> 00:18:16,896
Nem tehetek róla, ha van egy
hosszú, vékony állkapocs.

254
00:18:17,140 --> 00:18:19,290
Nem az állkapcsodra gondoltam,
mondtam az ajkad.

255
00:18:19,580 --> 00:18:21,172
- Az ajkaim?
- A szád.

256
00:18:22,100 --> 00:18:26,620
Mi van alattad
álla? Ezek a csomók szemölcsök?

257
00:18:26,620 --> 00:18:29,700
Nem, verekedtem, drágám.
Még mindig szivárog.

258
00:18:29,700 --> 00:18:32,660
- Szégyellnie kell magát.
- Szégyellnem kell?

259
00:18:32,660 --> 00:18:35,580
Te vagy Isten egyik hírnöke
hogy segítsünk az embereknek.

260
00:18:35,580 --> 00:18:37,650
Nem tartozom Isten hírnökei közé!

261
00:18:37,900 --> 00:18:41,220
- Ezt mondta nekem anyám.
- Anyád egy őrült!

262
00:18:41,220 --> 00:18:44,895
- A családban fut!
- Téged és őt be kell zárni.

263
00:18:45,020 --> 00:18:47,660
Ha úgy gondolja, hogy rossz vagyok, meg kell tennie
találkozni anyámmal.

264
00:18:47,660 --> 00:18:51,573
- Soha nem akarok találkozni vele.
- Egy nap találkozni fogsz vele.

265
00:18:51,820 --> 00:18:56,260
lngrid, remélem nem. A te kedvedért
és az édesanyád.

266
00:18:56,260 --> 00:18:59,138
- Kifejezetten az anyámnak.
- Tudod, kedvesem, azt hiszem...

267
00:18:59,500 --> 00:19:01,456
- Ha bölcs vagy...
- Bölcs?

268
00:19:01,740 --> 00:19:05,980
- Elviszi anyát arra a klinikára.
- Milyen klinikán?

269
00:19:05,980 --> 00:19:07,820
- A legközelebbi.
- A pszichiátriai klinika.

270
00:19:07,820 --> 00:19:09,660
- Igen, szüksége van rá.
- Tudom.

271
00:19:09,660 --> 00:19:11,580
- Tudod?
- A pszichiáterem mondta.

272
00:19:11,580 --> 00:19:14,020
Évekbe fog telni, amíg rendbe jön
őt ki.

273
00:19:14,020 --> 00:19:16,180
De ha nem tudod elhozni őt a
pszichiáter...

274
00:19:16,180 --> 00:19:19,570
Biztos vagyok benne, hogy nem lesz
nehézségekbe ütközik a klinikára jutás.

275
00:19:20,380 --> 00:19:24,134
Ha nem tudod megtenni, akkor megteheted
csúsztasson valamit a kávéjába.

276
00:19:24,420 --> 00:19:27,332
- Mint mi?
- Nos, először is, mint az LSD.

277
00:19:27,660 --> 00:19:29,696
- Adj neki LSD-t...
- Mi az az LSD?

278
00:19:29,940 --> 00:19:32,056
- Soha nem volt nálad?
- Nem!

279
00:19:32,820 --> 00:19:36,180
- Ó, ez jó móka. Imádni fogod.
- Milyen? Mondd el.

280
00:19:36,180 --> 00:19:37,613
- Nagyon színes.
- Ez egy drog?

281
00:19:37,860 --> 00:19:39,620
Igen, ez egy hallucinogén...

282
00:19:39,620 --> 00:19:42,134
- Ez azt jelenti, hogy lát dolgokat.
- Azok nincsenek ott.

283
00:19:42,700 --> 00:19:46,488
Ott vannak, tényleg

284
00:19:48,140 --> 00:19:51,860
Nincsenek hallucinációim,
de ez egy másik történet.

285
00:19:51,860 --> 00:19:53,580
De vajon mindenkit érint
másképp?

286
00:19:53,580 --> 00:19:54,535
remélem.

287
00:19:56,660 --> 00:20:00,733
- Szerinted meg kéne próbálnom?
- Abszolút. Amint lehet.

288
00:20:03,380 --> 00:20:09,330
- Mi vagy te, nyugdíjas színész?
- Nem, én amatőr joghurt vagyok.

289
00:20:10,140 --> 00:20:13,496
- Joghurt?
- Most szeretnéd...

290
00:20:16,580 --> 00:20:19,780
- Elvégezted a középiskolát?
- Természetesen elvégeztem a középiskolát.

291
00:20:19,780 --> 00:20:24,012
- Melyik szemináriumra jártál?
- Mondtam már, hogy nem vagyok pap!

292
00:20:24,660 --> 00:20:28,050
- Gyakorlás hamis ürüggyel.
- Művészeti iskolába jártam.

293
00:20:28,740 --> 00:20:31,095
- Mit csinálsz papként?
- Pózolni.

294
00:20:32,060 --> 00:20:37,418
Ez tény, hidd el.
Tessék, törölje le az izzadságot az arcáról.

295
00:20:38,300 --> 00:20:41,140
Szagolsz. Mikor volt utoljára
fürödtél?

296
00:20:41,140 --> 00:20:43,370
- Nem használsz dezodort?
- Én nem.

297
00:20:43,700 --> 00:20:46,612
- Meg kell, nagyon sértő.
- Ahhh...

298
00:20:46,940 --> 00:20:50,660
ilyen a lélegzeted!
De tudod, értem...

299
00:20:50,660 --> 00:20:53,220
- A sörtől van.
- Nem a sörből van!

300
00:20:53,220 --> 00:20:57,896
- Szalámiszagot és hagymát érzek, disznó!
- Ez nem hagyma, hanem fokhagyma.

301
00:20:58,540 --> 00:21:01,054
- Hát akkor ettél...
- Ez nem nekem való, oké?

302
00:21:01,420 --> 00:21:04,220
- Lény!
- Fájt a torkom.

303
00:21:04,220 --> 00:21:07,060
Ne lélegezz be az enyémbe
irányba, sértő vagy.

304
00:21:07,060 --> 00:21:10,700
- Erről egy szót sem szóltam.
Miért kéne rád lehelnem?

305
00:21:10,700 --> 00:21:14,700
- Ne lélegezz, el fogsz fogyni.
- Megfogom? Meg fogsz fogyni!

306
00:21:14,700 --> 00:21:17,620
- Még jobban kiszivárog tőle ez a genny.
- Igen.

307
00:21:17,620 --> 00:21:23,536
lngrid, azt hiszem, megvolt! Ki az
ez? Igen, örülnék...

308
00:21:23,740 --> 00:21:25,660
- Látod a szemem?
- Megyek.

309
00:21:25,660 --> 00:21:27,100
- Gyönyörűek.
- Köszönöm.

310
00:21:27,100 --> 00:21:29,853
Nincs bennük semmi, neked nincs
egy tanítvány távozott.

311
00:21:30,940 --> 00:21:32,692
- Te sem.
- Nem állt szándékomban.

312
00:21:33,660 --> 00:21:39,417
Gyönyörűek. Fordulj meg, nézd
ebben a lakosztályban azok az emberek...

313
00:21:41,660 --> 00:21:45,289
Mutasd meg nekik az arcodat, nem rossz.
Egy kicsit...

314
00:21:45,780 --> 00:21:46,780
Egy kicsit mit?

315
00:21:46,780 --> 00:21:49,613
Kicsit repedt, morcos...
de jól vagy.

316
00:21:50,460 --> 00:21:54,380
- Meglesz. Sikerülni fog.
- Maga nem vagy olyan nagyszerű.

317
00:21:54,380 --> 00:21:57,180
- Ó, igen.
- Nem vagy Cary támogatás.

318
00:21:57,180 --> 00:21:59,500
- Ó, igen.
- Ó, nem, nem vagy az.

319
00:21:59,500 --> 00:22:02,900
- Igen, az vagyok. Itt a szemüveged.
- Komikus akar lenni?

320
00:22:02,900 --> 00:22:05,175
- Mehetsz.
- Azt akarod, hogy elmenjek?

321
00:22:05,340 --> 00:22:10,500
- Nem, nem. Ne! Ne menj!
- El akarok menni, elegem van belőled.

322
00:22:10,500 --> 00:22:14,460
- Undorító vagy, szégyelld magad!
- Nem érdekel többé.

323
00:22:14,460 --> 00:22:16,849
- A sör jót tesz a hajnak.
- Tudom, ez mindenre jó.

324
00:22:17,580 --> 00:22:19,820
Gyerünk, mossuk meg a haját.
Sörös sampon.

325
00:22:19,820 --> 00:22:23,051
Jó ötlet... ne értsd
koszos ruha.

326
00:22:25,460 --> 00:22:27,735
- Ott.
- Ne piszkolja be ezt a ruhát!

327
00:22:27,980 --> 00:22:29,095
- Ruha?
- Igen.

328
00:22:29,660 --> 00:22:33,050
- Tele vagy B.O-val a ruhád.
- B.O.?

329
00:22:34,540 --> 00:22:40,420
Hogy lehet minden alkalommal, amikor ebben vagyok
helyzet, mindig vizes leszek?

330
00:22:40,420 --> 00:22:43,059
Mert vizesnek kell lenned!

331
00:22:43,220 --> 00:22:45,609
- Azt mondtam...
- Olyan vizes vagy a füled mögött!

332
00:22:45,860 --> 00:22:48,977
Meg kell kötözni, fürdőkádba tenni
és rendszeresen feldühödött.

333
00:22:49,340 --> 00:22:52,700
Két órán keresztül.
És akkor megköszönnéd...

334
00:22:52,700 --> 00:22:55,500
- Olyan vulgáris vagy!
- Tökéletes neked.

335
00:22:55,500 --> 00:22:57,616
- A mennyországban lennél.
- Aranyzáporokra gondol?

336
00:22:57,980 --> 00:23:04,818
Nem érdekel, ha narancssárgák
hóviharok! Kedvesem, boldog lennél.

337
00:23:05,580 --> 00:23:08,617
- Keresztény lennél.
- Azt hiszed, nem vagyok a mennyországban?

338
00:23:09,100 --> 00:23:10,294
remélem igen.

339
00:23:12,260 --> 00:23:14,649
- Nem hiszem, hogy oda akarok menni.
- Ó...lngrid.

340
00:23:14,860 --> 00:23:19,251
- De meg tudsz reformálni.
- Nem akarom. Te érintetlen vagy.

341
00:23:21,420 --> 00:23:24,660
A szüleim elkényeztettek.
Én vagyok az egyetlen gyerek.

342
00:23:24,660 --> 00:23:28,573
Add ide a maradék sört, kérlek.
És nem az arcon.

343
00:23:29,300 --> 00:23:32,178
- Elteszem későbbre.
- Inni akarok, érted?

344
00:23:33,340 --> 00:23:37,020
Te rohadt buja, ugye
kérlek adj inni?

345
00:23:37,020 --> 00:23:41,180
- Rendben megiszom, csak sör.
- Hülye vagy!

346
00:23:41,180 --> 00:23:44,297
Nem akarok felmelegedni
mert túl meleg van.

347
00:23:45,260 --> 00:23:48,060
- Kérek egy italt.
- Rendben. Tessék, igyál egyet.

348
00:23:48,060 --> 00:23:49,015
Köszönöm...

349
00:23:51,020 --> 00:23:51,975
Nedvesítse be a sípot.

350
00:23:53,500 --> 00:23:55,934
- Soha nem tudtam.
- A pezsgő palackozott sör.

351
00:23:59,820 --> 00:24:03,290
Mindig vizes lesz a hajam!
Az estém tönkrement!

352
00:24:03,420 --> 00:24:07,015
Ilyen a te napod is. szerintem...
vége, nem?

353
00:24:08,540 --> 00:24:12,897
Itt az ideje, hogy leessen a labda?
És 1966-nak vége.

354
00:24:13,620 --> 00:24:15,133
Mint Gila Barter?

355
00:24:17,340 --> 00:24:19,300
- Ó, ne sírj.
- Ez csak...

356
00:24:19,300 --> 00:24:25,420
Boldog új évet. csak fogok
adj a hajadnak...újat...meleg vagyok!

357
00:24:25,420 --> 00:24:29,299
Mindig meleg vagy!
Miért?

358
00:24:29,540 --> 00:24:33,613
Nem akarom... szeretném
fejezze be. Miért nem hagyod?

359
00:24:34,220 --> 00:24:37,380
Nem akarok elmenni.
Leülök a földre.

360
00:24:37,380 --> 00:24:39,020
- Rendben.
- Vagy elbújok.

361
00:24:39,020 --> 00:24:41,220
- Oké.
- Szóval nem kell rám nézned.

362
00:24:41,220 --> 00:24:43,176
Lehetsz kedves és felszállhatsz
a csizma...

363
00:24:43,940 --> 00:24:46,540
- Csizmát? nem hordok cipőt.
- Én vagyok

364
00:24:46,540 --> 00:24:48,620
- Akarod, hogy levegyem a csizmádat?
- Igen, vigyem el...

365
00:24:48,620 --> 00:24:51,498
- Mi vagyok én? Egy bűnbak?
- Egy bűnbak?

366
00:24:51,700 --> 00:24:54,373
- Igen...szolga!
- Nem.

367
00:24:54,900 --> 00:24:57,130
- Vagy feleség?
- Feleség?

368
00:24:58,980 --> 00:25:00,660
- lngrid...
- Mit?

369
00:25:00,660 --> 00:25:01,615
feleségül vennélek?

370
00:25:07,260 --> 00:25:09,060
- Most...
- Nos, feleségül vennél?

371
00:25:09,060 --> 00:25:11,020
- Nem, nem tenném.
- Én sem vennélek feleségül.

372
00:25:11,020 --> 00:25:12,692
- Most mi van...
- Túl öreg vagy hozzám.

373
00:25:12,980 --> 00:25:16,660
- Még csak 21 éves vagyok...
- Hazudsz. 55-nek nézel ki!

374
00:25:16,660 --> 00:25:19,540
- 21 éves vagyok, lngrid...
- Fiatalnak látod apámat.

375
00:25:19,540 --> 00:25:22,060
- Ezek mind tapasztalatok.
- Nos, miért... hogy lehet

376
00:25:22,060 --> 00:25:25,450
annyi ráncod van?
Biztosan sokat voltál...

377
00:25:26,620 --> 00:25:28,420
- Ó, mi volt ez?
- Az a kattanás?

378
00:25:28,420 --> 00:25:29,773
Megzavarnak bennünket.

379
00:25:33,100 --> 00:25:35,860
- Fáradt vagyok.
- Fáradtnak tűnsz.

380
00:25:35,860 --> 00:25:39,170
- Érzem.
- Nehéz napja van? Úgy néz ki.

381
00:25:39,300 --> 00:25:44,693
A hiten túl... a hiten túl.
Ne... ó, sírni akarsz.

382
00:25:44,980 --> 00:25:47,210
- Nem, miből gondolod ezt?
- Láttam, hogy remeg az ajkad.

383
00:25:48,380 --> 00:25:51,577
- Remegnek?
- Bennem tartom az érzéseimet.

384
00:25:52,420 --> 00:25:55,940
- Ó, lngrid, engedd ki őket!
- Nem.

385
00:25:55,940 --> 00:25:57,540
- Hadd találkozzam velük!
- Havonta egyszer.

386
00:25:57,540 --> 00:25:59,660
- Engedd el őket!
- Ez nem az az idő a hónapban!

387
00:25:59,660 --> 00:26:01,820
Ma van a nemzeti szabadulás napja,
folytasd!

388
00:26:01,820 --> 00:26:03,980
Szerinted ez a legjobb kiadás,
sírni?

389
00:26:03,980 --> 00:26:07,700
Rezzi meg teljesen az ajkát.
Hagyd sírni.

390
00:26:07,700 --> 00:26:09,816
- Gyerünk, sírj jót.
- Nem tudok.

391
00:26:10,100 --> 00:26:13,820
- Mert nem akarod.
- Erős akaraterőm van.

392
00:26:13,820 --> 00:26:16,380
A sírás tényleg valami
meg kellene tenned.

393
00:26:16,900 --> 00:26:18,140
- Én...
- Rendszeresen.

394
00:26:18,140 --> 00:26:20,740
- Nem, most nem tudok...
- Miért?

395
00:26:20,740 --> 00:26:22,935
Ha megpróbálod, lngrid, sírhatsz.

396
00:26:23,260 --> 00:26:27,492
Nem, nem tudom. Ismerem a saját képességemet.
Tudom, hogy nem tudok sírni.

397
00:26:28,180 --> 00:26:30,011
- Mert nem akarom.
- Cry lngrid.

398
00:26:31,500 --> 00:26:33,775
Mit mondjak, hogy sírj?

399
00:26:36,260 --> 00:26:39,138
Mit sért meg ennyire
sírni fogsz?

400
00:26:40,180 --> 00:26:44,059
Vihar van...Mit mondjak?

401
00:26:48,460 --> 00:26:50,178
Most már sírnod ​​kellene.

402
00:26:53,220 --> 00:26:55,939
- Ne fingj rám!
- Nem vagyok, csak rád fújok!

403
00:26:56,220 --> 00:26:57,812
Fingnak hangzott.

404
00:26:59,020 --> 00:27:00,772
Megpróbálom felkelteni a figyelmét.

405
00:27:01,500 --> 00:27:04,651
- Miért?
- Mert tudod...

406
00:27:05,260 --> 00:27:08,252
- Gyere be, bárki is vagy.
- Valaki mást látni.

407
00:27:09,220 --> 00:27:11,780
Ki az? Ki az?

408
00:27:12,500 --> 00:27:16,095
Ki van ott? Az égnek
kedvéért, válaszolhat.

409
00:27:19,500 --> 00:27:22,492
Melyik ajtót használják?
Helló?

410
00:27:35,980 --> 00:27:37,299
Igen, ki az?

411
00:27:41,060 --> 00:27:42,015
Ki az?

412
00:27:44,700 --> 00:27:47,260
- Ez neked szól, lngrid.
- Honnan tudod?

413
00:27:47,260 --> 00:27:49,615
- Most hallottam, hogy kimondta a nevedet.
- És ne hívj így!

414
00:27:50,300 --> 00:27:52,420
- Sajnálom, lngrid.
- Még a nevemet sem tudod.

415
00:27:52,420 --> 00:27:54,660
- Nem ez az igazi nevem.
- Lngrid néven ismerlek.

416
00:27:54,660 --> 00:27:57,460
- Azt mondták nekem, hogy lngrid vagy.
- Ez a középső nevem.

417
00:27:57,460 --> 00:28:01,612
Ez a sör jól esik a hajamnak.
Itt.

418
00:28:04,540 --> 00:28:08,100
- Miért nem olvasol a Bibliából?
- Nincs itt Bibliám.

419
00:28:08,100 --> 00:28:11,580
- Elhiszed?
- Szép, de nem hiszem el.

420
00:28:11,580 --> 00:28:15,860
- Közvetlen választ szeretnék kapni.
- Nem hiszek semmiben.

421
00:28:15,860 --> 00:28:19,375
- Szégyelld magad, ateista.
- Én sem hiszek benne.

422
00:28:19,620 --> 00:28:23,420
- Úgy értem...lehet.
- Ha nem hiszel a Bibliában,

423
00:28:23,420 --> 00:28:25,500
nem hiszel Istenben.

424
00:28:25,500 --> 00:28:27,411
Nem hiszek az amerikaiban
konzumerizmus.

425
00:28:29,660 --> 00:28:34,180
- Katolikus vagy?
- Római katolikusnak születtem.

426
00:28:34,180 --> 00:28:36,180
Már nem gyakorlok
bármit...

427
00:28:36,180 --> 00:28:39,060
De vajon vallás szerint élsz?

428
00:28:39,060 --> 00:28:40,379
- Nem, nem.
- Nem hittem.

429
00:28:41,420 --> 00:28:44,100
Nagyon erkölcstelennek tűnsz
személy.

430
00:28:44,100 --> 00:28:48,298
Teljesen erkölcsös ember vagyok
mert ragaszkodom a saját erkölcseimhez.

431
00:28:48,780 --> 00:28:52,455
- Bizonytalanságba fogsz kerülni.
- Ez egy diszkó?

432
00:28:52,700 --> 00:28:56,900
Nem, pont azelőtt van, hogy a pokolba kerülsz.

433
00:28:56,900 --> 00:29:02,020
Milyen emberek járnak oda?

434
00:29:02,020 --> 00:29:06,060
Nem kell olyan rossznak lenned.
Elég rossz, de nem a legrosszabb...

435
00:29:06,060 --> 00:29:08,972
- A legrosszabb emberek mennek a pokolba?
- A legjobb a legrosszabbból.

436
00:29:09,180 --> 00:29:12,980
- Én vagyok az.
- Kivéve, ha átöltözöl és a Mennybe nem jutsz.

437
00:29:12,980 --> 00:29:15,780
Rossz vagyok, teljesen rossz.

438
00:29:15,780 --> 00:29:20,137
A pokolba mennék.
A pokolba juttatnál.

439
00:29:21,140 --> 00:29:23,940
- Senkit sem helyeznék a pokolba.
- Igen, igen.

440
00:29:23,940 --> 00:29:25,300
- Nem a legnagyobb ellenségem.

441
00:29:25,300 --> 00:29:29,134
Néha a maga által
jelenléte, feltetted őket

442
00:29:29,980 --> 00:29:32,540
a legrosszabb kellős közepén
A pokolban ismert.

443
00:29:32,780 --> 00:29:36,060
Azt hiszem, a mennyországba kerülhetek, ami
kétlem. unatkoznék.

444
00:29:36,060 --> 00:29:38,290
Te? Nem, unatkoznának.

445
00:29:39,100 --> 00:29:41,340
- Mindenki unatkozna.
- Ők...

446
00:29:41,340 --> 00:29:45,180
Nem akarok angyal lenni
és repülni odafönt.

447
00:29:45,180 --> 00:29:50,015
- Mondd még egyszer, lassan.
- Ki akar angyal lenni?

448
00:29:50,700 --> 00:29:52,497
És? Fejezd be.

449
00:29:53,260 --> 00:29:56,570
- Befejezted, hallottad.
- Mondd még egyszer, kérlek.

450
00:29:56,980 --> 00:29:58,208
- Miért?
- Igen?

451
00:29:59,860 --> 00:30:02,818
- Van valaki.
- Van ott hátul valaki.

452
00:30:08,100 --> 00:30:12,571
Ki van ott hátul? Várj egy percet,
valami történik...

453
00:30:14,380 --> 00:30:17,577
hallucinálok.

454
00:30:18,780 --> 00:30:21,620
Hallucinálsz?
Megint vettél LSD-t?

455
00:30:21,620 --> 00:30:24,540
- Nem, nem, de hallucinálok.
- Mindig hallucinálsz?

456
00:30:24,540 --> 00:30:26,540
- Gyakran.
- A javaslat ereje?

457
00:30:26,540 --> 00:30:31,489
A javaslat ereje?
Nem tudom, ez mit jelent.

458
00:30:31,940 --> 00:30:35,569
- Kinek a javaslata?
- Az akaraterőd sugallata.

459
00:30:35,700 --> 00:30:39,215
Semmi köze ehhez.
Tulajdonképpen amikor egy kicsit elfáradsz...

460
00:30:40,620 --> 00:30:44,533
ez vizuális. Akkor megvan a
hallucinációk a fülben...

461
00:30:45,180 --> 00:30:47,057
- Auditív.
- Bárhogy is hívják őket.

462
00:30:47,380 --> 00:30:51,780
Fül hallucinációk. Amikor hallod
a nevedet hívják,

463
00:30:51,780 --> 00:30:54,740
- ahogy az imént tettem.
- Mindig hallasz hangokat?

464
00:30:54,740 --> 00:30:57,129
- Látod?
- Várj... ezt hallottam.

465
00:30:57,940 --> 00:31:02,138
- Szerintem ez egy férfihang.
- Hallottam a nevet, nem?

466
00:31:03,380 --> 00:31:06,656
- Miért nem mész el és nézed meg, ki az?
- Most tettem.

467
00:31:06,940 --> 00:31:09,135
- Nincs ott senki.
- Menj és nézd meg újra.

468
00:31:10,820 --> 00:31:13,778
- Hiábavalónak tűnik.
- Megyek...megnézem.

469
00:31:14,420 --> 00:31:16,058
Megérted a csalódást.

470
00:31:21,220 --> 00:31:22,175
Ki van ott?

471
00:31:27,380 --> 00:31:31,620
- Senki. Hangokat hallasz.
- Te is hallottad.

472
00:31:31,620 --> 00:31:37,570
- Tudom. Biztos fertőző.
- Az. Ez olyan, mint egy halálos betegség.

473
00:31:39,060 --> 00:31:43,497
- Lngrid, a pokolba mész.
- Mondd még egyszer.

474
00:31:43,700 --> 00:31:46,620
- Lngrid, a pokolba mész.
- Oda tartozom.

475
00:31:46,620 --> 00:31:48,656
Nem engedik be a mennyországba.
Soha nem leszel az.

476
00:31:49,900 --> 00:31:51,128
Te sem.

477
00:31:53,620 --> 00:31:55,860
mondom neked...
a te pokolod most van.

478
00:31:55,860 --> 00:31:58,220
Egyenesen a pokolba megyek,
Nem fogok előbb bizonytalankodni?

479
00:31:58,220 --> 00:32:02,498
A pokolba kerülsz az örökkévalóságra.

480
00:32:03,020 --> 00:32:07,810
- Meg fogsz halni...
- Hol vétkeztem?

481
00:32:10,540 --> 00:32:15,489
- Hogyan? WHO?
- Ha kinyitod a szád, hazudsz.

482
00:32:16,940 --> 00:32:18,771
- Hazug!
- Minden alkalommal...

483
00:32:19,340 --> 00:32:21,137
Valahányszor becsukod a szemed...

484
00:32:21,500 --> 00:32:25,334
Arthur Loebtől kaptam. Hadd hívjam
fel, Miss Loeb...

485
00:32:25,860 --> 00:32:30,854
derítsd ki, miért nem megy hozzám feleségül.
2884035, kérem.

486
00:32:32,460 --> 00:32:37,215
88...4035.

487
00:32:40,260 --> 00:32:42,820
Az a zsidó a belvárosban...

488
00:32:44,580 --> 00:32:48,175
Willy barátja. Nem érdekel, ha l
említi ezt a nevet vagy sem.

489
00:32:53,940 --> 00:32:57,137
miről beszélsz?
Ó, helló?

490
00:32:59,020 --> 00:33:04,174
Megadták a számot,
nem igaz? Jobbra?

491
00:33:08,820 --> 00:33:11,900
Arthur azt mondta, hogy nem akarja
vedd feleségül.

492
00:33:11,900 --> 00:33:18,658
mert azt hitte, csak utánajárok
a pénze...Ez nem igaz.

493
00:33:21,580 --> 00:33:23,730
Bele lehet szeretni
ez a barom.

494
00:33:25,540 --> 00:33:28,373
Kilós üvegeket tartanak körül.

495
00:33:38,780 --> 00:33:42,170
Nem otthon.
Most felhívom Dropoutot.

496
00:33:55,940 --> 00:34:00,411
utálom ezt. Olyan melegem van, mintha
Volt egy niacin-túrám.

497
00:34:01,740 --> 00:34:06,939
3 teáskanál vízben a minap.
Azt mondtam: "Kérlek, tépd le a ruháimat!"

498
00:34:15,100 --> 00:34:17,489
Az egész napot olvasással töltötte
a telefonkönyvet.

499
00:34:18,260 --> 00:34:21,616
Ugyanazokon a neveken megy keresztül
új kapcsolatot találni.

500
00:34:25,460 --> 00:34:29,931
Este leírom őket
és aztán felejtsd el, kik ők.

501
00:34:33,620 --> 00:34:35,372
Lngrid, gyere ide.

502
00:34:37,340 --> 00:34:41,413
Csak tartsd így egy kicsit,
nem túl közel.

503
00:34:42,900 --> 00:34:44,379
Jól nézel ki ma.

504
00:34:46,500 --> 00:34:51,972
Mit csinál a klip? állítólag
hogy "pop" legyen, vagy minek hívják.

505
00:34:52,180 --> 00:34:53,772
Nem, szándékosan tettem.

506
00:35:02,060 --> 00:35:03,015
Úgy nézel ki, mint egy idióta.

507
00:35:11,420 --> 00:35:13,217
Vedd le az arcodról azt a baromságot!

508
00:35:13,900 --> 00:35:16,016
- Megcsinálom magam.
- Maradj tiszta.

509
00:35:23,020 --> 00:35:25,420
- Mit?
- Egy darab paradicsom.

510
00:35:25,420 --> 00:35:28,253
Már nem szereted a fiúkat.
Beismerted.

511
00:35:28,940 --> 00:35:31,249
- Maga nem szereti a fiúkat.
- Utálom őket.

512
00:35:31,860 --> 00:35:37,093
- Örülök, hogy beismerted.
- Szeretem, ha szórakoznak velük.

513
00:35:38,700 --> 00:35:42,409
Most nem találok annyi lányt
szórakozni vele...

514
00:35:44,660 --> 00:35:49,176
Hello, Fern? Megint Brigid.

515
00:35:51,700 --> 00:35:53,770
Ő otthon van, te pedig nem
azt mondja nekem.

516
00:35:59,100 --> 00:36:02,331
Szia kedvesem. Figyelj, megkaptad
ára ennek a savnak?

517
00:36:05,340 --> 00:36:09,333
Tegnap délben hívtam és
azt mondta, hogy nem vagy ott.

518
00:36:10,020 --> 00:36:14,855
20 árat kaptam 57,50 dolláros kupakért
80, de ez olyan, mint az olcsó cucc.

519
00:36:20,820 --> 00:36:25,098
Ár a Figaro's-ban 20 kupakért...

520
00:36:28,340 --> 00:36:29,295
Ugyanaz a srác?

521
00:36:32,060 --> 00:36:35,814
Ha mondjuk 200 dollárt kapok...

522
00:36:38,420 --> 00:36:41,378
300 dollárt akarok... nagyon akarok
jó ár.

523
00:36:45,420 --> 00:36:49,572
Lngrid, gyere ide. Engedd meg
javítsd meg neked azt a tükröt.

524
00:36:51,540 --> 00:36:53,496
Hagyd abba, hogy szarakat kenj az arcodra!

525
00:36:59,780 --> 00:37:02,089
Nem tudok mit mondani
most neki.

526
00:37:02,740 --> 00:37:04,617
Helló? Nem beszéltem hozzád.

527
00:37:06,980 --> 00:37:11,053
Hozz egy kis savat.
Utazásra van szükségem, Mark.

528
00:37:11,860 --> 00:37:14,249
Egy számon vagyok, ahol te
azonnal elérhet.

529
00:37:15,140 --> 00:37:20,339
Igen. CH3 3700...

530
00:37:22,620 --> 00:37:27,899
és kérje meg Mrs. Parkert.
Mrs. John Bowman Parker.

531
00:37:30,180 --> 00:37:32,057
3 3700.

532
00:37:33,700 --> 00:37:37,454
Nincs hosszabbítás.
A környéken vagyok.

533
00:37:39,500 --> 00:37:42,014
Néha rám találnak
szövés a liftben.

534
00:37:42,500 --> 00:37:45,412
Úgy alszom a polcon
Willy barátja.

535
00:37:46,500 --> 00:37:50,129
Ki a "mi a neve"? Sok van
a "milyen nevek"-ből!

536
00:37:56,020 --> 00:37:56,975
Hogy van?

537
00:38:01,060 --> 00:38:04,300
Figyelj, hívj fel később.
Vagy este találkozunk..

538
00:38:04,300 --> 00:38:07,656
Figaróban. biciklire ülök.

539
00:38:08,660 --> 00:38:10,059
Rendben, oké.

540
00:38:11,340 --> 00:38:12,932
Most pedig vissza hozzád.

541
00:38:13,740 --> 00:38:18,860
- Vedd le azt a cuccot az arcodról!
- Segítesz nekem?

542
00:38:18,860 --> 00:38:22,340
Vedd le a csipkét és adom
valami isteni viselet.

543
00:38:22,340 --> 00:38:25,059
Igen, hercegnő. Bármit mondasz.

544
00:38:25,340 --> 00:38:32,928
Van egy pár új... Ó, nem, szívem
bordó bársonynadrág a szekrényben.

545
00:38:33,140 --> 00:38:34,971
Rád fogom őket, meg fogják
túl nagy legyen.

546
00:38:36,300 --> 00:38:39,292
És... egy sötétkék ing és egy ascot.

547
00:38:40,420 --> 00:38:42,615
Sokkal okosabb.

548
00:38:43,940 --> 00:38:49,300
Elnézést, a kordbársonynak vége.
Olyan vidéki klubosnak tűnik.

549
00:38:49,300 --> 00:38:52,980
- Vagy az a duci klub, ahol a...
- Nem veszem oda a ruháimat.

550
00:38:52,980 --> 00:38:56,575
mert a bátyám rámutatott
a hadsereg haditengerészeti üzlete

551
00:38:56,900 --> 00:38:59,300
a 13. utcában és a 3. sugárúton.
Isteni...

552
00:38:59,300 --> 00:39:03,293
38 derekam van és
30 hosszú, fekete.

553
00:39:04,300 --> 00:39:08,179
És fel is próbálhatod őket a
vissza, a pult mögé.

554
00:39:17,460 --> 00:39:20,975
Átmentünk azon a bőröndön
mielőtt visszavettük volna.

555
00:39:21,900 --> 00:39:25,859
És kedvesem, soha nem voltam benne
egész életében olyan koszos ruhákat láttam.

556
00:39:27,620 --> 00:39:29,133
Abszolút...minden.

557
00:39:29,620 --> 00:39:32,259
- A saját ruháidról beszélsz?
- Nem, a tiedről beszélek!

558
00:39:33,300 --> 00:39:37,896
Az enyém minden nap mosodába jár
és Mack, a mérnök megcsinálja.

559
00:39:38,580 --> 00:39:43,449
Az, aki, tudod, leszbikus...
aki látott téged egy másik lánnyal.

560
00:39:43,900 --> 00:39:47,210
Rengeteg lánnyal fekszel le.
Minden este orgiákat tartasz.

561
00:39:47,460 --> 00:39:48,980
- Igen?
- Igen, igen.

562
00:39:48,980 --> 00:39:54,612
Genevieve óta nem szexeltem
hepatitis. nincs időm.

563
00:39:54,820 --> 00:39:58,017
- Elkapta Arthur Loebtől?
- Nem, tőlem kapta el.

564
00:40:01,500 --> 00:40:06,620
- Nagyon szereted elpusztítani az embereket
- Igen. Szívesen elpusztítalak.

565
00:40:09,140 --> 00:40:11,096
De először a Johnny Carson Show.

566
00:40:16,740 --> 00:40:18,810
Tényleg rajta akarsz lenni?
meg tudom csinálni.

567
00:40:19,620 --> 00:40:24,614
Nem. Ha megteszed, nem akarok az lenni
rajta. Nem bízom benned.

568
00:40:26,900 --> 00:40:27,855
Milyen okból?

569
00:40:28,340 --> 00:40:32,300
Mert valószínűleg elmondanád neki
sok hazugság...

570
00:40:32,300 --> 00:40:34,300
Rengeteget hazudnék...

571
00:40:34,300 --> 00:40:37,620
Valószínűleg beülnél a közönség soraiba

572
00:40:37,620 --> 00:40:42,580
és nevess rajtam, mint te az enyémen
találkozás a skótjával.

573
00:40:42,580 --> 00:40:45,940
- Mert az összes cuccomat lemásoltad.
- Nem minden cuccod.

574
00:40:45,940 --> 00:40:51,100
Most változtatta meg „huszonkettőről”.
Most változtattál, kislány.

575
00:40:51,100 --> 00:40:55,332
- Igen, itt van valami...
- Neked írtam...Tina Louise.

576
00:40:57,620 --> 00:41:02,860
- Mi az igazi nevem, hercegnő?
- Nem tudom...semmi.

577
00:41:02,860 --> 00:41:05,533
Gyenge emléked van tőle
mindazokat a gyógyszereket, amelyeket szedsz.

578
00:41:06,940 --> 00:41:09,818
Te vagy az, aki sírva jön
nekem:

579
00:41:10,740 --> 00:41:13,095
"Brigid, szükségem van egy lehajtóra."

580
00:41:15,900 --> 00:41:17,618
Kopogtatsz az ajtómon:

581
00:41:18,620 --> 00:41:22,060
''LSD-t szedek, kérem
engedj be!''

582
00:41:22,060 --> 00:41:23,971
Azt mondtam, hogy jelenleg elfoglalt vagyok,

583
00:41:24,300 --> 00:41:27,178
és fél órával később ő
még mindig az ajtóban vár

584
00:41:27,980 --> 00:41:32,860
és azt kérdezi: ''Túl vagy már?''
Soha életedben nem vetted el?

585
00:41:32,860 --> 00:41:35,738
Hát akkor nem vagy más, mint
egy istenverte hazug.

586
00:41:37,220 --> 00:41:38,175
Jobbra?

587
00:41:40,060 --> 00:41:41,015
Jobbra.

588
00:41:42,540 --> 00:41:47,660
Oké, és kifogytak a házak
aludni is.

589
00:41:47,820 --> 00:41:48,820
Nem, nem.

590
00:41:48,820 --> 00:41:51,892
Hol maradsz most?
Még mindig viszonya van George-val?

591
00:41:52,140 --> 00:41:54,051
Úgy értem, Porgy, puding és pit.

592
00:42:01,900 --> 00:42:04,255
- Huh?
-Volt viszonyod Willyvel!

593
00:42:05,260 --> 00:42:06,978
Soha nem volt viszonyom Willyvel.

594
00:42:07,860 --> 00:42:09,380
- Az egyetlen...
- Mi van Rodney-vel?

595
00:42:09,380 --> 00:42:12,500
- Valahányszor te és ő...
- Soha nem feküdtem le Rodneyval.

596
00:42:12,500 --> 00:42:16,660
Valahányszor szeretkezik velem,
minden mást csinál, csak nem.

597
00:42:16,660 --> 00:42:21,290
- És azt mondja, ideje aludni.
- Ezt akartam mondani. Miért?

598
00:42:23,260 --> 00:42:27,014
Hát mert kövér kibaszott ló vagyok
és lány vagyok.

599
00:42:29,140 --> 00:42:32,340
Miért nem próbálja megváltoztatni őt,
kiegyenesíteni őt?

600
00:42:32,340 --> 00:42:33,978
Nem vagyok konverter.

601
00:42:38,420 --> 00:42:45,815
- Mi a baj. Egyedül érzi magát?
- Nem az... én csak...

602
00:42:51,060 --> 00:42:56,373
- De neked van George. Valami jó?
- George Washington, igen.

603
00:43:05,340 --> 00:43:10,020
Látom kezdem
dobálok dolgokat kedvesem.

604
00:43:10,020 --> 00:43:14,138
Tudod milyen nehéz ez,
ez az ezüst papír?

605
00:43:14,860 --> 00:43:20,740
Itt kezdődött minden. Tudod
tedd fel a falra kapcsokkal...

606
00:43:20,740 --> 00:43:24,060
- Jobb lesz, ha elmegyek innen.
- Nem, gyere vissza!

607
00:43:24,060 --> 00:43:25,980
- Nem, nem jövök vissza.
- Igen...

608
00:43:25,980 --> 00:43:26,935
Igen.

609
00:43:27,860 --> 00:43:29,691
Kimegyünk a fürdőszobába.

610
00:43:30,540 --> 00:43:34,738
Leülök a kádra

611
00:43:38,420 --> 00:43:42,811
Szeretnék kimenni a mosdóba,
pisilnem kell...

612
00:43:45,020 --> 00:43:49,411
rajta... és pisil, és pisil,
és pisil, és pisil és pisil.

613
00:43:52,020 --> 00:43:56,491
Olyan O.D-t adtam neki. kedvesem,
nem hinnéd el.

614
00:43:57,100 --> 00:43:59,853
Ha van valaki, ad neki
egy buktató, megölöm őket.

615
00:44:01,380 --> 00:44:07,455
Hetekig fent lesz, aztán ő
nem fog a mi házunkban aludni.

616
00:44:07,620 --> 00:44:10,134
Itt aludhat, állva.

617
00:44:14,340 --> 00:44:18,811
Nem tudják megmondani, mit tegyek,

618
00:44:20,660 --> 00:44:26,053
amit nem szabad elmondanom
és amit mondanom kellene.

619
00:44:26,740 --> 00:44:29,100
Ilyenkor be vagyok szarva.

620
00:44:29,100 --> 00:44:31,773
Ha nem mondtad volna, megtenném
soha nem tette meg.

621
00:44:33,540 --> 00:44:34,893
Mi ez?

622
00:44:38,180 --> 00:44:40,899
Játszani akarok vele. Ki az?

623
00:44:44,300 --> 00:44:45,255
Ki az?

624
00:44:48,340 --> 00:44:53,858
Fleming nyomozó, vagy Brenda Marshall,
vagy a Kikötői Rendőrség?

625
00:44:54,700 --> 00:44:59,854
Az egyik a három közül, akik utánam vannak.
Egy a három közül.

626
00:45:09,860 --> 00:45:13,420
Tegnap elmentem bulizni
a Stones-ért...

627
00:45:13,420 --> 00:45:18,448
Nem mentem! viccelsz?
Menjek egy buliba a Stones-ba?

628
00:45:19,500 --> 00:45:21,138
őrült vagy?

629
00:45:22,380 --> 00:45:26,931
Kedvesem, meg fogom kapni
a saját könyvem. El fogom olvasni.

630
00:45:28,540 --> 00:45:31,293
Hogy valójában miről is van szó.
Megszereznéd nekem?

631
00:45:33,860 --> 00:45:40,493
Donnie, fésüld meg egy kicsit...A lámpák
ebben a szobában mindig olyan világos

632
00:45:41,780 --> 00:45:44,340
Kell, hogy legyen...
Itt valami történik.

633
00:45:45,020 --> 00:45:47,580
Lejön. Bökd meg.

634
00:45:48,380 --> 00:45:54,853
Gyere ide, és bökd ki. Szerezd meg a
ecsettel, spray-vel és minden eszközünkkel.

635
00:45:56,180 --> 00:45:59,934
Csináljuk másképp,
ahogy szoktam viselni.

636
00:46:01,660 --> 00:46:02,979
Átöltözöm.

637
00:46:04,220 --> 00:46:05,175
Először változtass.

638
00:46:05,340 --> 00:46:08,173
Nem, utána. Akkor te
megteheti újra.

639
00:46:12,780 --> 00:46:15,089
- Nem kell úgy állnod, mint...
- Ülj le a földre.

640
00:46:15,900 --> 00:46:19,097
le kell ülnöm a földre,
olyan kényelmetlen

641
00:46:19,300 --> 00:46:22,292
mert kilóg a gyomrom.
Ez az, ami szörnyű.

642
00:46:22,460 --> 00:46:25,980
Hogyan tudok úgy biciklizni
nem látszik a gyomrom?

643
00:46:25,980 --> 00:46:30,132
Ez az, ami olyan szörnyű
benne a pólóm!

644
00:46:32,500 --> 00:46:34,695
- Remekül nézel ki, Brigid.
- Viccelsz?

645
00:46:35,500 --> 00:46:38,420
Esküszöm, úgy nézek ki, mint Dropout

646
00:46:38,420 --> 00:46:42,254
és a többiek. Én azt mondom, hogy nem
melltartót kell viselni,

647
00:46:42,700 --> 00:46:44,292
2 szúnyogcsípés.

648
00:46:48,460 --> 00:46:53,773
Kaphatok egy cigit?
Bárcsak mosolyognának az emberek.

649
00:46:58,980 --> 00:47:00,811
- Hová mész?
- Hol?

650
00:47:02,020 --> 00:47:05,535
árulom az áruimat
a kerékpáromon.

651
00:47:07,100 --> 00:47:11,660
Ez a mennyország. nem veszek semmit
velem és a paranoiám még rosszabb.

652
00:47:11,660 --> 00:47:13,218
nem viszek semmit.

653
00:47:13,500 --> 00:47:19,257
Tegnap este volt nálam egy ezüst csomag
az övem: ajándék Duke-nak.

654
00:47:19,820 --> 00:47:22,937
Tegnap este bezárt, az lett
túl sok neki.

655
00:47:23,140 --> 00:47:26,689
Ehelyett Gregory ellopott 41 dollárt
a zsebkönyvemből.

656
00:47:27,780 --> 00:47:31,739
Felveszed az egyik enyémet
Lady Bryant fürdőköpeny.

657
00:47:32,500 --> 00:47:36,539
Ez jobban néz ki, és megkereslek
valami jobbat viselni.

658
00:47:37,940 --> 00:47:38,940
Mi ez?

659
00:47:38,940 --> 00:47:44,378
Ez ragacsos... ez olyan te,
megtarthatod, lngrid!

660
00:47:49,340 --> 00:47:52,412
Kell egy tabletta. Hol az enyém
barna táska.

661
00:47:57,420 --> 00:48:00,298
- Kapd el, ki fog lopni belőle.
- Melyik barna táskát?

662
00:48:00,660 --> 00:48:03,379
Ez egy manila boríték
az iroda.

663
00:48:06,300 --> 00:48:07,255
Itt van.

664
00:48:09,500 --> 00:48:13,060
A rendőrség nincs itt? Ők
nem csak arra vár, hogy befejezzem

665
00:48:13,060 --> 00:48:16,257
ők Mike,
hogy befogadjak?

666
00:48:16,620 --> 00:48:20,249
Eltűnt! Keresse meg a dobozt
pehelypajzsok, elmentek.

667
00:48:23,420 --> 00:48:25,138
Egy nemisch....

668
00:48:29,780 --> 00:48:33,136
egy doriden. nem merem venni
azt későbbre.

669
00:48:33,540 --> 00:48:34,495
tényleg nem.

670
00:48:41,180 --> 00:48:44,217
Egyszer megcsináltam Rodney-nál,
Annyi bajba keveredtem.

671
00:48:44,740 --> 00:48:47,980
Múlt héten, tudod mit csináltunk?
Olyan paranoiás voltam

672
00:48:47,980 --> 00:48:50,980
5000 tablettát dobtam le a WC-be.

673
00:48:50,980 --> 00:48:53,540
Rodney és én bementünk a fürdőszobába,
becsukta az ajtót és így szólt:

674
00:48:53,540 --> 00:48:56,418
''Várjuk meg, míg feloldódnak
és megoldást találni.''

675
00:48:56,860 --> 00:48:59,215
A WC-re koncentráltam...
a szín...

676
00:49:05,540 --> 00:49:08,338
B.L. fent a stúdióban lett volna
megőrült.

677
00:49:09,300 --> 00:49:14,060
Kiveszem a kéket Alberstadtsból
ahogy az Escatroloknál szoktuk:

678
00:49:14,060 --> 00:49:16,210
az alsó rész ki a
visszavonulók.

679
00:49:16,980 --> 00:49:17,935
Hol a tükör?

680
00:49:18,900 --> 00:49:20,379
- Eltörte.
- lngrid!

681
00:49:23,020 --> 00:49:28,856
Kérem, kezdje el a takarítást
hely? minden alkalommal elmondtam...

682
00:49:29,060 --> 00:49:30,288
hogy... Ó, igen.

683
00:49:32,180 --> 00:49:35,700
- Sárgás a szemem?
- Akarod ezt az újságot, amit apád vezet?

684
00:49:35,700 --> 00:49:37,292
- Persze, még nem olvastam.

685
00:49:39,740 --> 00:49:41,059
Istenem, van...

686
00:49:44,540 --> 00:49:48,613
- Egyáltalán nem vagy kibaszottul menő!
- De ez az idei.

687
00:49:50,500 --> 00:49:52,172
Hajtsa fel hatra.

688
00:49:55,340 --> 00:50:00,892
Ez a 3. fiókba kerül.
ez tetszik. lngrid megkaphatja.

689
00:50:01,980 --> 00:50:05,340
A zsebkönyve tele van
szemét, és lefekszik vele

690
00:50:05,340 --> 00:50:08,700
miután kimegy a mosdóba
azzal.

691
00:50:08,700 --> 00:50:11,214
- Mi van benne?
- Semmit. Három tabletta.

692
00:50:11,860 --> 00:50:13,179
A hét készlete.

693
00:50:16,820 --> 00:50:19,015
Hello...Igen

694
00:50:21,460 --> 00:50:27,410
Ki? Egy pillanat.

695
00:50:28,660 --> 00:50:29,615
Stella.

696
00:50:31,500 --> 00:50:32,455
Telefon.

697
00:50:34,540 --> 00:50:39,933
Nincs itt. Nem, benne van
fürdőszoba Orione-val.

698
00:50:44,340 --> 00:50:46,410
Senki nincs itt rajtam kívül.

699
00:50:47,660 --> 00:50:48,979
- Ki az?
- És Donnie

700
00:50:49,900 --> 00:50:52,858
- Kivel beszélsz?
- A fodrászom.

701
00:50:54,420 --> 00:50:57,810
Ez a spanyol Eddy?
Ez a spanyol Eddy?

702
00:50:58,220 --> 00:51:03,419
Vagy Johnny Cool?
Áthelyeztem a tárolómat

703
00:51:04,180 --> 00:51:09,334
ki a légkondicionálóból,
a jégdoboz alól,

704
00:51:10,340 --> 00:51:12,780
és Dropout bevásárolt
táska a kormányon

705
00:51:12,780 --> 00:51:15,940
és leejtettem az összes fenobarbitálomat
a járdán,

706
00:51:15,940 --> 00:51:19,649
a rendőrök előtt...
de nem zavarták.

707
00:51:24,700 --> 00:51:29,774
Nem tudom, hogy ma este... Nem lehet
beszélj telefonon, én vagyok a John.

708
00:51:30,820 --> 00:51:34,051
Rendben? Később beszélünk.

709
00:51:34,780 --> 00:51:36,850
- Ki az?
- Nem tudom.

710
00:51:39,220 --> 00:51:43,896
Valaki, aki akar valamit és
úgy tesz, mintha valaki más lenne.

711
00:51:44,140 --> 00:51:46,100
onnan ismernek engem
a maszk napjai,

712
00:51:46,100 --> 00:51:48,694
mind ezt mondják.
Ez a gyilkos.

713
00:51:50,940 --> 00:51:53,215
Mindenki ismer téged.

714
00:51:57,980 --> 00:52:00,500
- Vállalnom kell.
- Ne!

715
00:52:00,500 --> 00:52:02,377
Már csak tíz van rá
az éjszaka.

716
00:52:04,700 --> 00:52:09,660
Tényleg, úgy értem... Vedd fel az összeset
üveg a padlón.

717
00:52:09,660 --> 00:52:13,700
Múlt héten megvágtam a lábam és
két órát kellett tölteni

718
00:52:13,700 --> 00:52:19,058
a St Vincent sürgősségi szobában
a lábamban lévő üveg miatt.

719
00:52:19,300 --> 00:52:20,858
Csak egy sebtapaszt kaptam.

720
00:52:23,860 --> 00:52:26,658
- Mit szólnál a...
- Tegyél még rá permetet.

721
00:52:26,940 --> 00:52:28,140
- lngrid?
- Igen

722
00:52:28,140 --> 00:52:31,098
- Kell a spray.
- Ó, ott van.

723
00:52:44,100 --> 00:52:46,660
Fel kell mennem a városba.

724
00:52:47,900 --> 00:52:50,095
Teljesíted a nagy kívánságomat:
Jane Hair!

725
00:52:50,740 --> 00:52:52,492
Helló? Igen.

726
00:52:55,340 --> 00:52:56,295
Anne ki?

727
00:53:00,260 --> 00:53:04,333
Nem...nem...nem...
nem, nincsenek itt.

728
00:53:06,420 --> 00:53:09,935
Jönnek...Hangosan és tisztán.

729
00:53:12,420 --> 00:53:14,536
Hallaná őket, ha itt lennének.

730
00:53:19,940 --> 00:53:23,410
Akarsz vásárolni valamit? Miért?

731
00:53:25,940 --> 00:53:31,094
- Tedd a hajadba...
- Elmentek a fürdőbe.

732
00:53:31,620 --> 00:53:33,178
Ne aggódj, visszajönnek.

733
00:53:38,740 --> 00:53:41,971
Megkérem, hogy hívjon
ha felhív.

734
00:53:42,820 --> 00:53:48,220
Ismerjen mindenkit, aki vásárolni szeretne
amfetamin. Kristálytiszta...

735
00:53:48,220 --> 00:53:52,213
mint a hó januárban a
ablaküveg. Itt a vég.

736
00:53:54,820 --> 00:53:59,496
Éjfélkor itt leszek, negyed
éjféltől. Én a Figaróban leszek.

737
00:54:03,340 --> 00:54:07,460
Fantasztikus. Hagyom, hogy a felét fizesse
ma este, holnap félig.

738
00:54:07,460 --> 00:54:11,578
vádaim vannak. Nagyon jó.
Ez így elegáns.

739
00:54:12,740 --> 00:54:16,653
Mi? holnap 10 és 10.

740
00:54:17,460 --> 00:54:22,739
Gyönyörű város, fantasztikus dolgok.
Előbb láthatod, először próbáld ki...

741
00:54:22,940 --> 00:54:26,728
először kapcsold be magad.

742
00:54:29,700 --> 00:54:35,570
Mi? Gyere le készíteni
egy filmet? Utálom a filmeket!

743
00:54:39,060 --> 00:54:41,574
A földalatti nem az én színhelyem.

744
00:54:43,300 --> 00:54:47,373
Elnézést, van egy trükköm
problémákat okoz nekem.

745
00:54:50,340 --> 00:54:53,616
- Na, ide! Kuss!
- Rendben!

746
00:54:56,140 --> 00:55:00,740
Jézus Krisztus. Nem tudok hátat fordítani
hogy felvegye a telefont.

747
00:55:00,740 --> 00:55:02,731
Benne van a komódomban...

748
00:55:03,020 --> 00:55:08,777
...a ruhámba. És 4-es méret
nem fér bele a 22 és fél méretbe.

749
00:55:16,100 --> 00:55:20,378
Szerinted ki az? Milyen lány
keresne a zsebében dolgokat?

750
00:55:22,620 --> 00:55:23,735
igazad van!

751
00:55:26,300 --> 00:55:27,972
Anna fing-arc!

752
00:55:30,500 --> 00:55:34,573
Gondoljunk csak New Jersey 1956-ra.

753
00:55:41,380 --> 00:55:44,850
Nagyon elegánsan ül itt
keresztbe tett lábbal.

754
00:55:45,100 --> 00:55:48,934
Még az enyémet sem léphetem át, ha nem teszem
legyen előttem egy szék.

755
00:55:49,180 --> 00:55:53,253
És keresztbe tett kézzel...

756
00:55:58,620 --> 00:56:01,737
Adtak neki valamit? Ó igen,
Adtam neki néhányat,

757
00:56:01,900 --> 00:56:07,816
de kap még egy kicsit. Ő fog
szerezd meg az övét. Nagyobb lesz...

758
00:56:18,060 --> 00:56:21,370
3 dupla szupererő mi?

759
00:56:27,460 --> 00:56:34,252
Fogd be, ez gyerek cucc! Ők
rózsaszín és szürke, és rosszak.

760
00:56:34,780 --> 00:56:37,055
Excedrint dicsőítik.

761
00:56:39,420 --> 00:56:43,015
Rózsaszín és szürke, piros és szürke,
csupa rózsaszín...

762
00:56:46,780 --> 00:56:50,300
Ez ugyanaz... ezek Darthon
25. vegyület.

763
00:56:50,300 --> 00:56:51,528
Szar szar!

764
00:56:53,500 --> 00:56:59,416
Van kodein, morfium, a
fájdalomcsillapítók, Demerol. Azok a dolgok...

765
00:57:00,300 --> 00:57:02,609
Mit? A morfium?

766
00:57:03,580 --> 00:57:06,572
Nem, nem foglalkozom az emberekkel
akik olyan kérdéseket tesznek fel.

767
00:57:09,140 --> 00:57:11,700
Nagyon veszélyes.
Nem ásom.

768
00:57:15,780 --> 00:57:17,338
Szeretem az "odafent" embereket.

769
00:57:20,260 --> 00:57:22,615
Rendben... szóval hány órakor
akarsz találkozni?

770
00:57:26,860 --> 00:57:27,815
Oké, groovy.

771
00:57:29,900 --> 00:57:32,289
''Figaro''. biciklire ülök.

772
00:57:35,540 --> 00:57:39,658
Rendben. Ó, vékonyabb lettem...

773
00:57:41,100 --> 00:57:43,898
és okos kabátot viselek
ami mindent lefed.

774
00:57:45,540 --> 00:57:50,170
Ahol? Valószínűleg nem
ismerlek.

775
00:57:52,300 --> 00:57:58,136
Azok a kibaszott operátorok és az ''A
nikkel többet a következő 40 másodpercben”.

776
00:57:58,460 --> 00:58:02,055
ezt mondta?
Búcsú. Várj egy kicsit...

777
00:58:02,340 --> 00:58:04,729
Lngrid lábai a levegőben vannak
újra.

778
00:58:09,780 --> 00:58:13,380
Kapaszkodj. Egyiptominak próbál kinézni?
Van egy, kettő, három...

779
00:58:13,380 --> 00:58:17,089
- vágtam meg magam borotválkozva a lábam.
- Te csinálod?

780
00:58:19,220 --> 00:58:22,257
Milyen borotvával?
Nem egy "Lady Duett".

781
00:58:24,820 --> 00:58:27,857
Helló. Ki ez?

782
00:58:30,340 --> 00:58:35,016
Nos, ez nem ő.
Ez a nevem.

783
00:58:39,620 --> 00:58:43,499
A nevem...na jó, az vagyok
a New York Times-szal...

784
00:58:44,420 --> 00:58:45,773
egy jó újság.

785
00:59:24,900 --> 00:59:28,575
- Szállj alá!
- Menj alá!

786
00:59:41,860 --> 00:59:45,614
- Miért nem rakod be az övet...
- Te is kussolj!

787
00:59:59,820 --> 01:00:03,017
- Tényleg jobban nézel ki...
- Hogy érted?

788
01:00:04,540 --> 01:00:07,896
- Csak arról van szó... tudod...

789
01:00:09,820 --> 01:00:13,449
- ...olyan más vagy.
- Olyan vagyok, mint a többi lány.

790
01:00:14,460 --> 01:00:19,250
Csak így vigyázol rá
munka, olyan friss, olyan kipihent.

791
01:00:19,580 --> 01:00:23,812
- Mindenki más olyan elhanyagolt
- Nem fejeztem be teljesen.

792
01:00:31,020 --> 01:00:32,612
Van még egy szög
hogy hajtsák.

793
01:00:37,300 --> 01:00:40,576
- Melegítsem a dolgokat neked?
- Igen, Victor.

794
01:00:41,460 --> 01:00:46,136
Rendben...majd...gondoskodok róla.

795
01:01:00,580 --> 01:01:02,332
Együttműködést kérek.

796
01:01:07,580 --> 01:01:12,415
- Engedj le rólam!
- Fogd be!

797
01:01:22,220 --> 01:01:23,539
Nem, nincs bekapcsolva.

798
01:01:25,380 --> 01:01:28,133
Ezt ásom rólad, Victor.
Minden, amit csinálsz,

799
01:01:28,700 --> 01:01:31,851
minden szög a hajt, mindig
köcsögökkel az arcán.

800
01:01:35,140 --> 01:01:37,210
Hová tegyem?

801
01:01:38,660 --> 01:01:40,412
Hagyd ott hétvégére.

802
01:01:47,580 --> 01:01:49,059
mit csinálsz?

803
01:01:50,260 --> 01:01:51,215
mereng.

804
01:01:54,100 --> 01:01:59,333
- Vajon...
- Ez kimaradt. Kukorica volt.

805
01:02:10,300 --> 01:02:13,372
- Változtasd meg a zenét.
- Rendben van, kész.

806
01:02:14,820 --> 01:02:18,290
- Ön most zenekritikus?
- Pózol, édesem?

807
01:02:24,420 --> 01:02:25,375
Igen. Folytasd.

808
01:02:28,140 --> 01:02:29,778
Ó, rendben...

809
01:02:38,420 --> 01:02:41,218
Vigyázni fogsz rá?
Nincs a helyén.

810
01:03:00,380 --> 01:03:03,656
- Benne voltál a rádióban...
- Mit csinálsz?

811
01:03:05,460 --> 01:03:08,213
Hogy néz ki? Olvasás.

812
01:03:10,300 --> 01:03:13,451
- Miért?
- Mert akarom.

813
01:03:15,660 --> 01:03:20,211
- Mit olvasol?
- Nem a te dolgod.

814
01:03:22,140 --> 01:03:26,940
A cím szerint ez „A
Kína és India bölcsessége.

815
01:03:26,940 --> 01:03:29,980
Ez nem tesz különbséget
bármelyik. Ha nem tetszik...

816
01:03:29,980 --> 01:03:30,935
én nem.

817
01:03:43,100 --> 01:03:46,500
- Mennyit?
- Egy dollár, 98.

818
01:03:46,500 --> 01:03:49,572
- Ó, micsoda alku.
- Nem szeretem.

819
01:03:50,940 --> 01:03:53,977
- Mit nem szeretsz?
- Amit most csináltál.

820
01:03:55,580 --> 01:03:58,811
- Mikor?
- Amit most csináltál a könyvemmel.

821
01:04:01,260 --> 01:04:04,616
Nem tetszett amit csináltál,
ezért csináltam.

822
01:04:05,060 --> 01:04:06,540
Nem tesz különbséget.

823
01:04:06,540 --> 01:04:11,330
- Így omlik össze a süti!
- Fogd be!

824
01:04:18,100 --> 01:04:20,140
- Felejtsd el.
- Mit?

825
01:04:20,140 --> 01:04:22,620
- Amúgy elcseszted.
- Mikor?

826
01:04:22,620 --> 01:04:24,540
- Szereted ezt a szemüveget?
- Mikor?

827
01:04:24,540 --> 01:04:27,179
- Ezt a szemüveget?
- Az enyémek.

828
01:04:27,460 --> 01:04:30,740
Ó, a tiéd!
én is szeretem őket.

829
01:04:30,740 --> 01:04:32,014
Kérem, adja vissza őket.

830
01:04:32,620 --> 01:04:36,260
- Elengeded a nadrágomat?
- Nem, vissza akarom kapni a szemüvegemet.

831
01:04:36,260 --> 01:04:40,697
- Elengedem a nadrágodat...
- "Elengedem a nadrágodat..."

832
01:04:41,820 --> 01:04:43,538
Lehetsz kemény,
de nem az volt.

833
01:04:52,180 --> 01:04:53,374
Szereted ezeket?

834
01:04:58,180 --> 01:04:59,613
Nem tudsz olvasni, tökéletlen vagy!

835
01:05:09,140 --> 01:05:14,737
Megteszed még egyszer, és én
kihúzza az összes körmét.

836
01:05:14,980 --> 01:05:17,414
Ó, nem, bármit, csak azt nem!

837
01:05:24,820 --> 01:05:30,053
Mindannyian kapják a rúgásaimat, ha látnak engem
kapd el a rúgásaimat.

838
01:05:32,300 --> 01:05:34,575
Örülünk neked
jóváhagyni.

839
01:05:35,060 --> 01:05:37,335
De nem szabad.
Szadisták vagyunk.

840
01:05:40,500 --> 01:05:42,138
Nem szabad
tetszik egyáltalán.

841
01:05:42,340 --> 01:05:45,412
- Imádom!
- Fogd be!

842
01:05:46,460 --> 01:05:50,214
Ha szereted, nem teszed
amit kellene.

843
01:05:51,340 --> 01:05:53,217
Nem akarjuk, hogy szeresd.

844
01:05:59,180 --> 01:06:01,330
Ott kellene lenned,
nem gondolod?

845
01:06:01,900 --> 01:06:06,212
- Hová tetted a könyvemet?
- átdobtam a szobán.

846
01:06:07,980 --> 01:06:12,258
- Nem szeretem
- Megpróbálok felvenni veled a harcot.

847
01:06:20,900 --> 01:06:21,935
Kuss!

848
01:06:25,300 --> 01:06:27,894
Nem szabadna beszélned
így hozzám.

849
01:06:28,580 --> 01:06:31,890
- Miért, Victor?
- Miért mit?

850
01:06:32,300 --> 01:06:34,580
Miért nem kellene
így hozzád?

851
01:06:34,580 --> 01:06:37,333
Neked kellene beszélned
így a söpredékhez.

852
01:06:38,940 --> 01:06:40,692
Miért nem tudok így beszélni
neked?

853
01:06:40,940 --> 01:06:43,738
Nem mondtam, hogy nem teheted, mondtam
nem kéne.

854
01:06:46,500 --> 01:06:48,650
De ha akarom?

855
01:06:48,900 --> 01:06:52,779
Akkor gondolom megcsinálod
ha nagyon akarod.

856
01:06:56,220 --> 01:07:00,008
De reagálnom kellene rá
ugyanúgy.

857
01:07:00,500 --> 01:07:03,697
Akkor menj előre, és reagálj rá
ugyanúgy.

858
01:07:07,540 --> 01:07:11,692
Ha késznek érzem magam,
de most nem vagyok, szóval...

859
01:07:18,900 --> 01:07:23,690
Minek csináltad ezt?
Leállítod? Hagyd abba!

860
01:07:34,820 --> 01:07:38,176
Ő az én kisfiam
a maga módján.

861
01:07:41,180 --> 01:07:44,860
Nyilván fogalmad sincs.

862
01:07:44,860 --> 01:07:46,612
Nyilvánvalóan.

863
01:07:52,420 --> 01:07:56,652
- Felvettem.
- Fogd be!

864
01:07:58,660 --> 01:08:01,254
Miért van szüksége sminkre, Victor?

865
01:08:03,700 --> 01:08:05,691
Mert szebb vagyok vele.

866
01:08:11,860 --> 01:08:15,819
Azt adtad, amit adtál
én korábban, és visszaveszem!

867
01:08:16,180 --> 01:08:18,569
- Mi volt az?
- Pótolja az aknéját.

868
01:08:24,460 --> 01:08:27,179
Helló? Ó, helló

869
01:08:33,140 --> 01:08:37,656
Igen...
Igen...

870
01:08:38,460 --> 01:08:39,813
Igen...

871
01:08:41,300 --> 01:08:42,699
Nem, nem...

872
01:08:46,260 --> 01:08:48,569
Igaz. Bár azt mondtad
vasárnap.

873
01:08:54,140 --> 01:08:57,610
Késő? Ez korai.

874
01:09:01,420 --> 01:09:03,809
Finom! Finom! Tökéletes!

875
01:09:05,540 --> 01:09:08,338
Ó, igen, igen. igen.

876
01:09:13,620 --> 01:09:15,372
Igen lesz.

877
01:09:21,060 --> 01:09:22,015
Rendben.

878
01:09:26,660 --> 01:09:27,809
Véged van?

879
01:09:32,300 --> 01:09:34,740
- Hogy néz ki?
- A telefonhívásoddal.

880
01:09:34,740 --> 01:09:37,300
- Hogy néz ki?
- Vége van?

881
01:09:37,300 --> 01:09:42,658
- Hogy néz ki?
- Engem utánoz?

882
01:09:45,060 --> 01:09:46,015
azt hiszem...

883
01:09:47,340 --> 01:09:48,295
azt hiszem...

884
01:09:52,580 --> 01:09:54,252
hogy te és én...

885
01:09:54,820 --> 01:09:57,140
Ki kellene venni!

886
01:09:57,140 --> 01:09:59,574
Vártam, hogy ez megtörténjen.

887
01:10:07,860 --> 01:10:10,340
Hát én tényleg...

888
01:10:10,340 --> 01:10:11,853
...nem kész így...

889
01:10:13,620 --> 01:10:15,611
várnod kell kb
3 perc...

890
01:10:20,660 --> 01:10:23,697
Mivel minden szándékom megvan
verekedést provokálni,

891
01:10:24,420 --> 01:10:28,811
jobban tennéd, mert én nem fogom
válaszolj, ha provokálni próbálod.

892
01:10:38,300 --> 01:10:41,337
lennél olyan kedves, mint
odaadni azt a poharat?

893
01:10:50,540 --> 01:10:52,860
Ha nem, én magam szerzem meg.

894
01:10:52,860 --> 01:10:56,250
Menj, szerezd meg magad!
Menj, szerezd meg magad!

895
01:10:56,500 --> 01:11:01,096
hallottalak! hallottalak!
Ne kelljen ismételnie magát.

896
01:11:08,220 --> 01:11:10,688
Szerintem a zöld nagyon
hatékony.

897
01:11:11,860 --> 01:11:16,775
Honnan vetted ezt az ötletet?
Nem lehet a tiéd.

898
01:11:39,380 --> 01:11:42,975
Ne törd össze a szemüvegem!

899
01:11:44,020 --> 01:11:47,217
Szemet szemért,
fogat fogért!

900
01:11:48,180 --> 01:11:51,570
Mary... te férfi vagy?

901
01:12:00,460 --> 01:12:02,894
Kuss!

902
01:12:04,740 --> 01:12:07,254
Fogd be, vagy kihúzom a körmöd.

903
01:12:45,260 --> 01:12:48,138
Minden, amit csinálsz, olyan tökéletes.

904
01:12:48,700 --> 01:12:50,850
Nézz rád, össze van roncsolva a hajad.

905
01:12:52,140 --> 01:12:54,180
- Mit csináltál velem?
- Menj rendbe tenni a hajad.

906
01:12:54,180 --> 01:12:57,060
- Nem kell mennem sehova.
- Menj rendbe tenni a hajad.

907
01:12:57,060 --> 01:12:59,654
Nem fogom rendbe tenni a hajam,
de ezt megoldom.

908
01:13:02,340 --> 01:13:04,660
Kelj fel, menj a tükörhöz

909
01:13:04,660 --> 01:13:06,013
és rendbe hozza a haját.

910
01:13:11,780 --> 01:13:15,534
Nem látok semmit!
Nem látok semmit!

911
01:13:26,060 --> 01:13:28,620
- Még álmodban sem.
- Javítsd ki!

912
01:13:32,060 --> 01:13:33,937
- Az üveg?
- Nem, a hajad.

913
01:13:37,580 --> 01:13:41,500
- Nem szeretem őt!
- Nem szeretlek és te is szereted!

914
01:13:41,500 --> 01:13:47,939
Ó imádom! Egyszerűen imádom!
többet akarok! Még több köröm az arcomba!

915
01:13:50,620 --> 01:13:54,295
Pörög, mint egy ciklon, és
ő elintézi helyetted.

916
01:13:57,260 --> 01:13:58,249
Nem.

917
01:13:59,500 --> 01:14:02,697
Gyerünk, kérlek! Szúrja ki a bőrömet
azzal a hegyes szöggel!

918
01:14:13,140 --> 01:14:17,372
- Meg kell dolgozni érte.
- Viccelsz!

919
01:14:36,660 --> 01:14:40,539
Fogd be... Fogd be!
Nem akarlak többet hallani.

920
01:14:44,300 --> 01:14:47,849
- Add ide az ecsetemet, kérlek.
- Persze.

921
01:14:58,220 --> 01:15:01,053
Ezért nem kell mennem
bárhol megjavíthatom a hajam.

922
01:15:06,980 --> 01:15:09,130
Kérem, adja ide a telefont.

923
01:15:10,340 --> 01:15:11,978
Válaszolna rá, kérem?

924
01:15:15,500 --> 01:15:18,460
Szeretnéd még hallani, ahogy cseng?
ezért van?

925
01:15:18,460 --> 01:15:21,133
Vagy egyszerűen nem vagy hajlandó együttműködni?

926
01:17:01,900 --> 01:17:02,855
Győztes!

927
01:17:08,580 --> 01:17:10,252
Ígérem, nem csinálom többet.

928
01:17:17,620 --> 01:17:20,498
Majd visszahívnak. megígérem
Nem csinálom újra.

929
01:17:22,420 --> 01:17:24,376
Kuss!

930
01:17:35,820 --> 01:17:37,970
Friss vér Baaloonak.

931
01:17:39,300 --> 01:17:41,018
Biztosan toborzott vagy.

932
01:17:42,220 --> 01:17:43,573
Mire gondoltál?

933
01:17:45,900 --> 01:17:47,856
Kuss!

934
01:17:51,820 --> 01:17:53,731
Csak akkor beszéljen, ha megszólítottak.

935
01:17:53,980 --> 01:17:56,699
- Igen hölgyem.
- Azt mondtam, csak fogd be!

936
01:17:59,340 --> 01:18:02,855
De hölgyem, ez protokoll

937
01:18:03,140 --> 01:18:10,330
hogy tájékoztassa hallgatóságát az időről
időközönként, amellyel sugározzuk.

938
01:18:11,900 --> 01:18:15,688
Óránként közvetítünk
az órán.

939
01:18:16,460 --> 01:18:20,772
Különleges közleményeket sugároznak
hajnali egykor.

940
01:18:27,380 --> 01:18:30,133
Neked adom a tiédet
utasításokat most.

941
01:18:30,660 --> 01:18:36,132
Minden kérdésre a szerint válaszol
a kapott utasításokhoz.

942
01:18:36,820 --> 01:18:40,096
Ennek elmulasztása azt eredményezi
azonnal be...

943
01:18:44,940 --> 01:18:48,057
Eltávolítanak a helyiségből
és egy telephelyre vitték

944
01:18:48,540 --> 01:18:50,656
hol leszel tovább
újra utasították,

945
01:18:51,660 --> 01:18:53,696
amíg eléggé meg nem világosodik

946
01:18:56,420 --> 01:19:00,095
válaszolni a kérdésekre...
utasítások szerint.

947
01:19:09,340 --> 01:19:10,295
Helló?

948
01:19:15,020 --> 01:19:16,089
Hannah vagyok.

949
01:19:20,500 --> 01:19:22,218
Nem, csak kilépett.

950
01:19:27,500 --> 01:19:30,651
Vissza tudna hívni? Minden rendben.

951
01:19:44,180 --> 01:19:46,740
Ezer bocsánat a
megszakítás.

952
01:19:49,380 --> 01:19:52,372
Mindegy, most itt folytatjuk.

953
01:19:53,860 --> 01:19:55,780
- Készen állsz rá?
- Igen, asszonyom.

954
01:19:55,780 --> 01:19:59,180
- Hölgyem? Hívja a hölgyet.
- Igen, asszonyom.

955
01:19:59,180 --> 01:20:00,454
Minden rendben.

956
01:20:07,580 --> 01:20:10,219
- Üdv emberek!
- Nem, még nem kezded el.

957
01:20:13,380 --> 01:20:14,449
Rendben, kezdje.

958
01:20:15,300 --> 01:20:17,894
- Üdv emberek!
- Nem! Nem az idő.

959
01:20:24,900 --> 01:20:27,016
Hello, Mr és Mrs Amerika

960
01:20:27,660 --> 01:20:30,458
és az összes hajó a Kínai-tengeren.
Ez itt Hanoi Hannah,

961
01:20:31,140 --> 01:20:32,573
az otthon maradó riportere,

962
01:20:33,580 --> 01:20:35,650
a legfrissebb híreket
és fejlesztések

963
01:20:36,180 --> 01:20:38,569
átfogó jelentés követi

964
01:20:39,060 --> 01:20:42,177
a legkortársabbtól
azonos nómenklatúrájú folyóirat.

965
01:20:42,820 --> 01:20:45,015
Mai fő történetünk:

966
01:20:45,940 --> 01:20:47,658
a fogyasztói piac.

967
01:20:48,580 --> 01:20:52,016
A friss gyümölcs nagyon ésszerű
árú

968
01:20:53,700 --> 01:20:56,089
és nagyon jók.
Javasoljuk:

969
01:20:56,820 --> 01:21:01,496
gránátalma, kínai alma
1000 vérmaggal.

970
01:21:05,380 --> 01:21:07,655
A mai specialitás a
kék eper

971
01:21:09,060 --> 01:21:12,814
és ajánljuk vacsorára:
squash!

972
01:21:14,980 --> 01:21:19,098
Most pedig a forgalmi jelentésünkről
7. műhold. Gyere be.

973
01:21:20,980 --> 01:21:24,300
Helló odalent, ez a tiéd
barátságos műhold 7.

974
01:21:24,300 --> 01:21:25,813
Ma úgy érzem magam, mint egy sas.

975
01:21:29,180 --> 01:21:30,169
Kuss!

976
01:21:31,740 --> 01:21:33,860
A Panama-csatorna ma
blokkolva van.

977
01:21:33,860 --> 01:21:36,579
Alternatív útvonalakat ajánlunk
a Magellán-szoros körül.

978
01:21:37,540 --> 01:21:41,380
Most további divatos hírek.
Köszönöm Satellite 7.

979
01:21:41,380 --> 01:21:44,053
Elkapjuk a következőn
forradalom a föld körül.

980
01:21:44,700 --> 01:21:52,050
Tömeges buli van ezen
Szombat este az Astor Hotelben.

981
01:21:53,900 --> 01:21:55,700
A cél az

982
01:21:55,700 --> 01:21:58,900
kifejezni a kollektívát
a 60-as évek természete.

983
01:21:58,900 --> 01:21:59,855
Például:

984
01:22:04,980 --> 01:22:08,734
2 fej jobb mint egy.
4 vagy 5 az aktuális ár.

985
01:22:12,580 --> 01:22:15,540
Pontosan felsorolásért
ki jön ki,

986
01:22:15,540 --> 01:22:20,020
nézze meg a fordított telefonját
címtár, 1000. és 1. oldal.

987
01:22:20,020 --> 01:22:22,659
Vagy írj Hanoi Hannah-nak,

988
01:22:24,460 --> 01:22:28,900
Hannibal hadművelet, Elefántváros
S.A.

989
01:22:28,900 --> 01:22:30,492
És most, Joe...

990
01:22:31,660 --> 01:22:34,660
Biztos vagyok benne, hogy a közönségünk be van kapcsolva
tűket és tűket hallani

991
01:22:34,660 --> 01:22:35,934
amit mondania kell.

992
01:22:38,220 --> 01:22:40,017
- Üdv emberek!
- Fogd be!

993
01:22:43,900 --> 01:22:46,539
- Jézusom...
- Hogy vagy, mióta megérkeztél?

994
01:22:51,020 --> 01:22:54,774
- Mi a véleményed az időjárásról?
- Ragadós.

995
01:22:55,300 --> 01:22:58,258
''Ragadós''!
Mi ez az amerikanizmus?

996
01:22:58,980 --> 01:23:01,574
Tudod...a hőség...

997
01:23:06,300 --> 01:23:10,373
Mit gondolsz ebben
ragadós, magányos ország?

998
01:23:10,900 --> 01:23:14,370
- Otthon, igaz?
- Ez nagyon helyes.

999
01:23:15,700 --> 01:23:19,852
- Milyen az otthonod?
- Kibaszott unalmas.

1000
01:23:21,500 --> 01:23:22,455
Nem.

1001
01:23:27,460 --> 01:23:31,658
Gyönyörű az otthonod.
Ez az otthonod.

1002
01:23:33,020 --> 01:23:37,540
- Voltál ott?
- Ez a te otthonod, a te otthonod!

1003
01:23:37,540 --> 01:23:40,532
Egy hongkongi lánynak biztosan
beszélj viccesen.

1004
01:23:43,340 --> 01:23:49,495
Ez az otthonod, és tudod! Mi
megkérdezte, hogy milyen? A neve?

1005
01:24:00,700 --> 01:24:02,900
- Hagyd ki.
- Semmit nem hagyunk ki!

1006
01:24:02,900 --> 01:24:04,492
Milyen az otthonod?

1007
01:24:05,500 --> 01:24:12,220
Először is... Twin Precipicesben,
ahogy letérsz az útról,

1008
01:24:12,220 --> 01:24:16,380
közvetlenül látsz egy szakadékot
tőled balra.

1009
01:24:16,380 --> 01:24:19,940
Ha arcot vágsz,
meglátsz egy másikat...

1010
01:24:19,940 --> 01:24:25,060
- megegyezik a bal oldalival.
- Honnan tudod?

1011
01:24:25,060 --> 01:24:28,500
- Nagyon nehéz volt.
- Elég okos vagy, nem?

1012
01:24:28,500 --> 01:24:29,569
Kuss!

1013
01:24:31,260 --> 01:24:34,058
igen, tudom. Kicsi vagyok és
jelentéktelen.

1014
01:24:40,660 --> 01:24:42,776
Mit mondtál
olyan volt az otthonod.

1015
01:24:46,900 --> 01:24:48,219
Hát...

1016
01:24:51,660 --> 01:24:55,209
- Milyen volt az otthonod?
- Csak egy űr.

1017
01:24:56,140 --> 01:24:57,539
Nem! Ez baj!

1018
01:24:59,740 --> 01:25:01,378
Milyen volt az otthonod?

1019
01:25:01,660 --> 01:25:10,100
- Gyönyörű. És a barátnőm...
- Az otthonod az árnyékos szilfa alatt.

1020
01:25:10,100 --> 01:25:13,251
- Wistoria
- Wisteria!

1021
01:25:14,620 --> 01:25:17,340
Otthonod az árnyékban
wisteria.

1022
01:25:17,340 --> 01:25:19,535
Anyád áll
az ajtóban,

1023
01:25:19,940 --> 01:25:23,489
ott az apád is.
Az összes barát, akit valaha ismertél,

1024
01:25:23,980 --> 01:25:26,289
minden év igaz és kék.

1025
01:25:26,940 --> 01:25:30,728
Biztosan más vagy.

1026
01:25:34,060 --> 01:25:38,531
- Honnan tudod, hogy ott vannak?
- Nem én mondom, hanem te!

1027
01:25:39,540 --> 01:25:42,293
Hajrá, mondd jobban
mint én.

1028
01:25:44,420 --> 01:25:46,331
A lányod, milyen volt?

1029
01:25:48,300 --> 01:25:51,736
Csinos volt, nem?
Nagyon csinos!

1030
01:25:52,740 --> 01:25:54,651
Az igazat megvallva...

1031
01:25:55,220 --> 01:25:57,654
- Nagyon csinos volt!
- Nagyon csinos volt.

1032
01:25:59,020 --> 01:26:00,135
Igen, folytasd.

1033
01:26:03,100 --> 01:26:04,089
Néha...

1034
01:26:04,980 --> 01:26:07,820
Amikor részegek voltunk
csinos volt.

1035
01:26:07,820 --> 01:26:11,860
De amikor felébredsz
kelj fel és nézz át az ágyon...

1036
01:26:11,860 --> 01:26:14,294
ó Istenem!

1037
01:26:20,380 --> 01:26:23,178
Nem! tévedsz.

1038
01:26:25,460 --> 01:26:29,169
Nagyon csinos volt a lányod.

1039
01:26:30,460 --> 01:26:31,779
- Ő volt?
- Igen.

1040
01:26:32,900 --> 01:26:36,609
- Ha azt mondod.
- Haza akarsz menni és látni őt.

1041
01:26:37,380 --> 01:26:42,579
Aggódva aggódsz
aki látja őt.

1042
01:26:42,740 --> 01:26:46,540
Hogy ki alszik vele...

1043
01:26:46,540 --> 01:26:48,451
viccelsz?
Egyedül alszik...

1044
01:26:51,700 --> 01:26:54,009
Ti amerikaiak olyan naivak vagytok.

1045
01:27:00,580 --> 01:27:02,172
Gondolod, hogy rád vár?

1046
01:27:02,940 --> 01:27:05,740
Nem, nem vagyok elég szerencsés
azt hinni, hogy nem!

1047
01:27:05,740 --> 01:27:09,574
A csókjai Bennynek szóltak,
de a szíve Joeyé volt.

1048
01:27:10,260 --> 01:27:12,330
Érem Joey-nak.

1049
01:27:17,060 --> 01:27:19,779
Nem, ez baj!

1050
01:27:22,860 --> 01:27:24,054
Ezt gondolod.

1051
01:27:28,460 --> 01:27:31,054
Válaszoljon a szerint
utasításokat.

1052
01:27:32,780 --> 01:27:36,540
Az Ön utasításai.
Az Ön utasításai!

1053
01:27:36,540 --> 01:27:41,170
Alig várom, hogy hazaérjek,
a barátnőm már vár rám...

1054
01:27:41,460 --> 01:27:44,060
- Többet!
- Alig várom...

1055
01:27:44,060 --> 01:27:46,210
- lefeküdni vele abban az ágyban.
- Többet!

1056
01:27:48,300 --> 01:27:50,780
Minden olyan szép.
A szüleimnek nagyon hiányzom...

1057
01:27:50,780 --> 01:27:52,860
Utálok itt lenni, és haza akarok menni.

1058
01:27:52,860 --> 01:27:55,135
A wisteria! árnyékában
a wisteria!

1059
01:27:57,980 --> 01:27:59,379
Hűvös és árnyékos volt...

1060
01:28:00,100 --> 01:28:01,860
Az otthonod árnyékban van!

1061
01:28:01,860 --> 01:28:04,540
Az otthonom árnyékban van
a wisteria.

1062
01:28:04,540 --> 01:28:06,815
- Folytasd.
- Árnyas...

1063
01:28:07,940 --> 01:28:09,420
- Anyád!
- Anyám...

1064
01:28:09,420 --> 01:28:13,891
Szép volt a szülővárosod,
mint a barátnőd, az anyád.

1065
01:28:14,140 --> 01:28:17,416
Apád gyönyörű volt.
Az összes barát, akit valaha ismertél...

1066
01:28:17,940 --> 01:28:21,455
- az ajtóban állva...
- Ne emlékeztessen folyton!

1067
01:28:23,580 --> 01:28:26,420
- Haza akarsz menni.
- Haza akarok menni.

1068
01:28:26,420 --> 01:28:29,059
- Fogd be, te egy sonka vagy.
- Haza akarok menni.

1069
01:28:31,140 --> 01:28:35,420
Állj meg a reklámokhoz: Megtetted
valaha bemenni egy ebédlőbe

1070
01:28:35,420 --> 01:28:39,208
és látni azt a csirkesalátát és
tonhal saláta

1071
01:28:41,100 --> 01:28:44,500
ugyanaz az ár? ha azok,
ne vedd meg, ugyanazok.

1072
01:28:44,500 --> 01:28:46,540
- Melyik?
- Egyik sem.

1073
01:28:46,540 --> 01:28:50,328
- Seggfej.
- Visszavisszük az állomásra.

1074
01:28:58,340 --> 01:29:00,620
- Valószínűleg reklám.
- Miben szeretnél lenni?

1075
01:29:00,620 --> 01:29:01,814
Egy reklám.

1076
01:29:05,260 --> 01:29:07,137
Szeretné, ha megjelennének a hírek.

1077
01:29:08,020 --> 01:29:10,215
- Ezt mondtam.
- Ezt nem mondtad.

1078
01:29:10,700 --> 01:29:16,730
- Erre gondoltam.
- Elmondjuk a hírt...

1079
01:29:17,100 --> 01:29:22,460
ha mesélsz a szorongó önről.
Várod a barátnődet,

1080
01:29:22,460 --> 01:29:24,740
aggódva aggódik érte.

1081
01:29:24,740 --> 01:29:31,054
Ki jött haza? Ki látja őt?
Ki alszik vele? Mondd el nekünk.

1082
01:29:31,540 --> 01:29:34,740
- Nem is érdekel!
- Mondd el, ki alszik vele.

1083
01:29:34,740 --> 01:29:37,540
- Ha tényleg tudni akarod...
- Ki alszik vele?

1084
01:29:37,540 --> 01:29:42,375
- Valószínűleg mindenki a városban.
- Te hálátlan kutya.

1085
01:29:42,540 --> 01:29:46,692
- És csinos volt? Ő volt?
- Igen!

1086
01:29:47,940 --> 01:29:51,819
- Csinos volt az anyád?
- Bájos, vendégszerető.

1087
01:29:52,780 --> 01:29:56,250
Hol állt?
Az ajtóban!

1088
01:29:57,820 --> 01:29:59,333
- Az ajtóban!
- Fogd be!

1089
01:30:01,700 --> 01:30:04,460
- Folytasd.
- Anyám állt...

1090
01:30:04,460 --> 01:30:05,580
- az ajtóban.
- Kivel?

1091
01:30:05,580 --> 01:30:08,811
- Vár rám...
- Kivel?

1092
01:30:11,780 --> 01:30:14,977
- Kivel?
- Kollázs... menedzser...

1093
01:30:15,220 --> 01:30:16,620
- Kivel?
- Anyám.

1094
01:30:16,620 --> 01:30:19,900
- Ne frissülj.
- Mindenki.

1095
01:30:19,900 --> 01:30:25,179
- Ne frissülj!
- Nővérek, testvérek, kutyák, macskák, patkányok.

1096
01:30:27,340 --> 01:30:30,969
Az emberek általában...

1097
01:30:32,220 --> 01:30:33,175
- Szórakoztál vele?

1098
01:30:37,300 --> 01:30:39,336
- Nem
- Miért nem?

1099
01:30:39,980 --> 01:30:42,938
- Mert undorodik tőlem.
- Miért?

1100
01:30:43,740 --> 01:30:47,016
- Mert egy szar.
- Állj fel, söpredék!

1101
01:30:48,980 --> 01:30:50,129
-Feláll!

1102
01:30:51,820 --> 01:30:53,651
- Nem tudok!
- Állj fel!

1103
01:30:58,020 --> 01:31:03,572
- Nem tudok felállni!
- Állj fel!

1104
01:31:04,100 --> 01:31:08,457
- Állok, mit akarsz!
- Nagyon jól nézel ki, túl sovány.

1105
01:31:09,700 --> 01:31:12,340
- Te egy...
- Ne kiabálj, kérlek...

1106
01:31:12,340 --> 01:31:15,060
fáj a dobhártyám.

1107
01:31:15,060 --> 01:31:18,257
- Hát kemény!
- Kérlek...

1108
01:37:43,275 --> 01:37:45,106
Tetszik az itteni szolgáltatás.

1109
01:37:56,555 --> 01:37:59,228
Mi ez ebben...

1110
01:38:00,675 --> 01:38:03,143
...a kabinet tisztje
foglalkozott.

1111
01:38:03,795 --> 01:38:06,184
úgy értem...

1112
01:38:06,995 --> 01:38:11,915
Azt hittem, te, ahonnan jöttél
a másik oldal, mint te,

1113
01:38:11,915 --> 01:38:17,433
természetes tagja lenne a
Kennedy-szindróma és nem flörtölni

1114
01:38:18,395 --> 01:38:23,788
tagjaival... az utódok
a Fehér Házba...

1115
01:38:23,915 --> 01:38:27,146
akik beleúsztak az árapályba
vérből és bourbonból.

1116
01:38:27,355 --> 01:38:29,823
Nem érted:
ő lényes!

1117
01:38:32,235 --> 01:38:35,705
Hogyan árulhatta el
a te lényességed

1118
01:38:35,915 --> 01:38:39,875
tagjának felkutatásával
a Johnson-kormányzat?

1119
01:38:39,875 --> 01:38:43,470
Nem szeretem a...menstruációt?

1120
01:38:43,635 --> 01:38:46,468
Nem szereted a menstruációt?

1121
01:38:46,915 --> 01:38:48,234
nem szeretem.

1122
01:38:48,315 --> 01:38:52,308
Johnson menstruáció?
Elég véres, nem mondanád?

1123
01:38:52,595 --> 01:38:57,669
- Rohadtul más.
- És egyáltalán nem a mi jelenetünk...

1124
01:38:58,915 --> 01:39:04,387
- Rendben, azt mondanám.
- Miért foglalkozol ezekkel az emberekkel?

1125
01:39:05,315 --> 01:39:07,385
- Olyan könnyű.
- A pénzükért?

1126
01:39:07,715 --> 01:39:08,784
Olyan könnyű...

1127
01:39:11,115 --> 01:39:14,790
Ó, te jó ég! A szomszédunk!

1128
01:39:18,995 --> 01:39:21,429
Hogy vagy? mi van veled
csinált?

1129
01:39:30,995 --> 01:39:32,144
Ó csodálatos!

1130
01:40:18,035 --> 01:40:22,711
Gyönyörű...Nagyon énekel
szépen, de...

1131
01:40:42,115 --> 01:40:46,074
- Ez versenyt ad neki.
- Nincs verseny.

1132
01:40:46,235 --> 01:40:51,070
- Mit akarsz?
- Mindenből a legjobb.

1133
01:40:51,155 --> 01:40:55,068
- A semmiből a legjobb.
- És mit akarsz?

1134
01:40:55,275 --> 01:41:01,032
- Azt akarom, hogy a barátom egy...
- Mit akar a szomszédunk?

1135
01:41:01,555 --> 01:41:04,308
Kérdezd meg, mi a helyzet.

1136
01:41:05,195 --> 01:41:09,313
Szerintem ő lehet...

1137
01:41:10,275 --> 01:41:12,630
legyen még egy kis cucc
kijutni...

1138
01:41:13,155 --> 01:41:16,830
- Nem tudod, mire készülsz.
- Tudom.

1139
01:41:29,835 --> 01:41:31,791
Önzőséggel vádol?

1140
01:41:33,075 --> 01:41:37,715
Nos, egy kicsit. Te egy nagyon
féltékeny ember.

1141
01:41:37,715 --> 01:41:41,788
- Nem, egyszerűen ingatlantulajdonos vagyok.
- Minek a tulajdona?

1142
01:41:41,955 --> 01:41:45,994
mit csinálsz? Ó, nem tudom...

1143
01:41:46,595 --> 01:41:50,270
Miért nem mondod el a barátnőmnek?

1144
01:41:52,995 --> 01:41:55,190
az enyém.

1145
01:41:59,275 --> 01:42:04,030
- Mit gondolsz?
- Én csak a szomszédod vagyok...

1146
01:42:04,595 --> 01:42:10,155
- ...nem igazán panaszkodhatok.
- Nincs időnk panaszkodni,

1147
01:42:10,155 --> 01:42:13,515
vagy nincs idő a magyarázatokra,
vagy nincs idő semmire.

1148
01:42:13,515 --> 01:42:15,790
De van időnk rád.

1149
01:42:21,835 --> 01:42:25,544
Az egyetlen ok, amiért leesem
az, hogy leejtse.

1150
01:42:37,235 --> 01:42:40,591
Eldobnak...
amennyire ő megy.

1151
01:42:42,115 --> 01:42:43,992
Nem voltam kieső,

1152
01:42:44,715 --> 01:42:46,467
elvégeztem az iskolát.

1153
01:42:48,155 --> 01:42:51,147
- Ó, tényleg?
- Miben?

1154
01:42:53,915 --> 01:42:54,984
A grafikában.

1155
01:42:57,875 --> 01:43:00,435
Fizikai tudományból végeztem.

1156
01:43:05,315 --> 01:43:08,785
Olyan egyszerű, hogy...

1157
01:43:10,835 --> 01:43:12,791
csak tudnád...

1158
01:43:14,115 --> 01:43:16,709
Szerintem te is egy kicsit
sok, nem?

1159
01:43:18,635 --> 01:43:20,068
Nem tudsz semmit.

1160
01:43:22,035 --> 01:43:25,195
- Eleget tudok ahhoz, hogy...
- Mire?

1161
01:43:25,195 --> 01:43:29,268
- Vigyázz magadra.
- Nem hiszem el.

1162
01:43:30,595 --> 01:43:32,790
Hogyan kezeled
olyan emberek, mint én?

1163
01:43:33,755 --> 01:43:36,713
Elveszem, ami az enyém,
mint ez.

1164
01:43:36,955 --> 01:43:39,105
Ez szép szamár.

1165
01:43:39,195 --> 01:43:43,632
- Ő a legaranyosabb segg a környéken.
- A legaranyosabb szamár az egész városban.

1166
01:43:44,715 --> 01:43:47,354
- Bármit mondasz.
- Mind ezt mondják.

1167
01:43:48,235 --> 01:43:51,750
Nem tudom ez mennyire igaz,
ez egy pletyka.

1168
01:43:54,555 --> 01:43:57,715
- Szeretnéd..
- Ez egy gömb alakú segg.

1169
01:43:57,715 --> 01:44:00,548
...szeretem csodálni a melleit
mielőtt elmegy?

1170
01:44:00,715 --> 01:44:03,752
Tetszik a meztelen melleid
egy csomó.

1171
01:44:05,835 --> 01:44:09,748
Köszönöm. szeretné
hallani egy másik dalt...

1172
01:44:09,955 --> 01:44:12,185
- ...mielőtt elmegyek?
- Kérj tőle egy áriát.

1173
01:44:13,635 --> 01:44:16,115
mit szeretsz csinálni?
Ülni rá?

1174
01:44:16,115 --> 01:44:17,595
Aria da Capo.

1175
01:44:17,595 --> 01:44:21,144
Mivel foglalkozik?
mit csinálsz?

1176
01:44:23,195 --> 01:44:25,311
Háztartást vezet? mit csinálsz
tetszik csinálni?

1177
01:44:28,315 --> 01:44:30,146
Én csak egy háziasszony vagyok.

1178
01:44:32,235 --> 01:44:35,113
- Hol van a férjed?
- Távol van.

1179
01:44:35,675 --> 01:44:37,711
- El hova?
- Vitorlázás.

1180
01:44:38,515 --> 01:44:40,710
- Vitorlázás?
- Ő egy tengerész.

1181
01:44:40,875 --> 01:44:44,311
- A Kínai-tengeren van.
- Ő egy tengerész!

1182
01:44:44,475 --> 01:44:45,703
Imádom a tengerészeket!

1183
01:45:21,235 --> 01:45:23,430
tetszik...tetszik...

1184
01:45:24,675 --> 01:45:25,630
...jól van.

1185
01:45:26,955 --> 01:45:29,310
Adj neki egy csésze cukrot.

1186
01:45:30,035 --> 01:45:33,266
Adj neki egy csésze cukrot!

1187
01:45:43,795 --> 01:45:46,475
Adj neki egy csésze cukrot
érte jött.

1188
01:45:46,475 --> 01:45:50,104
Vidd el innen...
Vidd el innen!

1189
01:45:51,115 --> 01:45:52,833
Le akarok feküdni vele.

1190
01:45:58,275 --> 01:46:00,584
Tudom, hol nem vagyok keresve.
Búcsú.

1191
01:46:00,755 --> 01:46:01,744
Ne menj.

1192
01:46:01,915 --> 01:46:04,224
Ez egy magas színvonalú bérelhető terület.

1193
01:46:04,635 --> 01:46:07,069
Teljesen megcsináltad.

1194
01:46:08,635 --> 01:46:13,026
- Nagyon szeretem.
- Tényleg mérges lettél?

1195
01:46:13,435 --> 01:46:17,110
- Igen, tényleg...
- Igen, tudom.

1196
02:15:35,875 --> 02:15:37,308
nem látok semmit...

1197
02:15:40,195 --> 02:15:46,270
...kivéve engem. Ez minden
látni.

1198
02:16:06,675 --> 02:16:08,950
A szemem nem tud fókuszálni

1199
02:16:14,355 --> 02:16:16,505
és az agyam csak beszél.

1200
02:16:20,075 --> 02:16:22,111
hallgatok

1201
02:16:23,835 --> 02:16:26,110
és láthatok engem.

1202
02:16:27,995 --> 02:16:30,111
Nagyon jól néz ki.

1203
02:17:19,315 --> 02:17:21,545
Olyan szép a haj,

1204
02:17:22,115 --> 02:17:24,754
Annyi mindent látok
azon keresztül.

1205
02:17:27,715 --> 02:17:31,230
Mindenféle forma
a hajon keresztül...

1206
02:17:35,675 --> 02:17:40,305
Összetöri az embereket...
a haj tönkreteszi az embereket

1207
02:17:42,915 --> 02:17:44,348
minden különböző szakaszba.

1208
02:17:49,835 --> 02:17:53,066
A haj tönkreteszi az embereket
minden különböző szakaszba.

1209
02:17:58,315 --> 02:18:00,146
Csupa butch vagy csupa nőies.

1210
02:18:14,235 --> 02:18:18,194
Igen, mindannyian szar és
mind nőiesek vagyunk.

1211
02:19:59,355 --> 02:20:02,950
Általában magammal beszélek, de én
nincs mit mondanod.

1212
02:20:04,315 --> 02:20:07,864
Nem mondok semmit, leülök
és hülyéskedek magamon.

1213
02:20:25,875 --> 02:20:28,594
Beszélhetnék a szórakozásról

1214
02:20:29,115 --> 02:20:31,231
és kimegy és
embereket látni,

1215
02:20:33,355 --> 02:20:36,586
de akkor beszélhetnék róla
ruha elkészítése.

1216
02:20:39,515 --> 02:20:42,552
Beszélhetnék az evésről
egy alma,

1217
02:20:44,555 --> 02:20:47,149
de nem túl szórakoztató
almát enni.

1218
02:20:48,835 --> 02:20:51,224
Az almát meg kell rágni
magukat.

1219
02:20:52,075 --> 02:20:56,830
Mintha beleharaptál volna egy nő nyakába,
vagy beleharapsz egy férfi nyakába.

1220
02:21:01,395 --> 02:21:02,714
Az alma lédús...

1221
02:21:04,435 --> 02:21:07,154
izzadságra emlékeztet, amikor
kóstolom az almát.

1222
02:21:08,835 --> 02:21:13,192
Főleg ha sót teszel rá,
akkor tényleg izzadság íze van.

1223
02:21:15,675 --> 02:21:21,386
A só... megnedvesíti az ajkakat.

1224
02:21:22,315 --> 02:21:26,069
Bárcsak lenne egy kis sóm
most egy alma,

1225
02:21:26,995 --> 02:21:28,348
Vagy izzadhattam.

1226
02:21:32,795 --> 02:21:34,023
Jó ízű az izzadságom.

1227
02:21:34,835 --> 02:21:36,393
Szeretem az izzadságom ízét.

1228
02:21:43,475 --> 02:21:46,785
Nem tudom, az izzadság izgalmas.

1229
02:21:49,155 --> 02:21:51,271
Könnyedén csúsznak a dolgok.

1230
02:21:52,435 --> 02:21:57,429
Izzadság... bármivé formálódhat
sok izzadsággal akarod.

1231
02:21:57,515 --> 02:22:01,030
Vannak, akik babaolajat használnak

1232
02:22:01,915 --> 02:22:03,268
megkenni a testüket,

1233
02:22:04,155 --> 02:22:09,229
mégis a test adja a legjobbat
kenőanyag a világon.

1234
02:22:11,395 --> 02:22:15,070
Csak dolgozni kell érte
legyen elég belőle.

1235
02:22:17,235 --> 02:22:19,749
Néha nincs
keményen dolgozni egyáltalán,

1236
02:22:22,555 --> 02:22:26,753
Néha csak jön az izzadság
nézegetve...

1237
02:22:27,915 --> 02:22:32,067
...nézni valamit, ami teremt
a vágy, hogy megizzadjon.

1238
02:22:33,595 --> 02:22:35,233
A vágy, hogy befejezzünk valamit.

1239
02:22:35,995 --> 02:22:39,908
Például amikor egyesek rajzolnak,
izzadnak...izzadnak...

1240
02:22:41,395 --> 02:22:47,391
...mert befejezni akarják
sietve.

1241
02:22:50,035 --> 02:22:51,991
Tehát minden energiát beleadtak
megvannak.

1242
02:22:55,515 --> 02:22:58,473
Így viszont izzadnak.

1243
02:22:58,635 --> 02:23:01,468
„Perspire”, olyan könnyű szó
mondani...

1244
02:23:01,795 --> 02:23:02,705
ez olyan könnyű....

1245
02:23:02,875 --> 02:23:06,754
könnyű szót mondani.

1246
02:23:07,995 --> 02:23:11,192
De ez az, aminek nem volt
kimondani.

1247
02:23:11,995 --> 02:23:15,908
Itt ülök és egyedül csinálom...
én is izzadok.

1248
02:23:18,115 --> 02:23:23,667
A legmelegebben sétálhatnék
nap, és nem fogok izzadni egy kicsit.

1249
02:23:25,195 --> 02:23:28,267
Tükörbe nézhetek és
még mindig nem izzad.

1250
02:23:29,555 --> 02:23:33,389
Amikor eljön az ideje, hogy magamba boruljak,
hajlamos vagyok izzadni.

1251
02:23:42,955 --> 02:23:46,265
Az izzadság íze mindenkinek más
különböző emberek.

1252
02:23:47,595 --> 02:23:49,665
Vannak, akik porokat tesznek
a testükön

1253
02:23:50,315 --> 02:23:53,034
amelyek megváltoztatják az ízt
az izzadságtól.

1254
02:23:55,115 --> 02:23:59,188
Vannak, akik olajat tesznek, ami tényleg
megváltoztatja az izzadság ízét.

1255
02:24:01,235 --> 02:24:02,827
Csak szeretem az izzadságot.

1256
02:24:04,235 --> 02:24:07,625
Utálom, ha kapok egy másikat
íz... vegyi.

1257
02:24:09,115 --> 02:24:13,472
Az izzadság egy vegyszer... abból áll
testanyagok.

1258
02:24:15,435 --> 02:24:17,903
Tudom, mert nagyon jó voltam
biológiában.

1259
02:24:20,995 --> 02:24:26,023
Lenyűgözött... különösen az
tanár. Izgalmas. Nagyon izzadna.

1260
02:24:28,755 --> 02:24:31,747
Olyan könnyen izzadna.

1261
02:24:36,555 --> 02:24:38,193
Mindenkinek más az íze.

1262
02:24:41,995 --> 02:24:43,553
Mindannyiunknak nagyon jó íze van.

1263
02:24:46,035 --> 02:24:47,673
Nagyon jó az ízlésem.

1264
02:24:54,475 --> 02:24:55,624
Ez az én ízlésem.

1265
02:25:13,715 --> 02:25:16,070
Bárcsak egy darab lennék
az izzadságtól,

1266
02:25:17,115 --> 02:25:20,994
vagy egy csepp verejtéket nyalnak
valaki által.

1267
02:25:21,635 --> 02:25:22,784
Az övéik mentén kúszva
nyak

1268
02:25:23,395 --> 02:25:26,705
és nyelve van
vedd fel.

1269
02:25:32,715 --> 02:25:35,673
Aztán beviszik a
test, teljesen be.

1270
02:25:39,475 --> 02:25:41,750
Ennyire belemenni valaki testébe,

1271
02:25:44,435 --> 02:25:46,949
ez azt jelentené, hogy az voltál
mindegyik,

1272
02:25:48,475 --> 02:25:49,703
vagy mind te voltál.

1273
02:25:50,475 --> 02:25:51,954
Akárki volt az irányító...

1274
02:25:52,915 --> 02:25:54,587
Azt hiszem, mind én lennék,

1275
02:25:55,195 --> 02:25:57,072
mert általában én
a vezérlő.

1276
02:25:57,995 --> 02:26:01,670
A csúcson vagyok, szép
hely, ahol lenni.

1277
02:26:07,675 --> 02:26:10,553
Nem túl nehéz a csúcson lenni.

1278
02:26:10,915 --> 02:26:14,146
Mások azt hiszik, hogy igen
te voltál, akik téged akarnak,

1279
02:26:16,675 --> 02:26:17,630
de nem tudják...

1280
02:26:25,955 --> 02:26:28,264
Borzasztóan melegem van,

1281
02:26:28,795 --> 02:26:32,470
úgyhogy azt hiszem, leveszem az ingem.

1282
02:26:45,635 --> 02:26:47,432
Szeretem levenni a ruháimat.

1283
02:26:49,075 --> 02:26:51,350
Olyan érzés, mintha semmi sem lenne rajtam,

1284
02:26:51,515 --> 02:26:53,551
amit felszálláskor nem teszek
a ruhámat.

1285
02:26:54,955 --> 02:26:58,311
Nem csak arról van szó, hogy nekem nincs
bármi rajta,

1286
02:26:59,315 --> 02:27:01,749
csak arról van szó...teljesen szabad vagyok.

1287
02:27:02,835 --> 02:27:08,467
Ezért hordok ilyen könnyű ruhákat
...ami nem tapad a testhez.

1288
02:27:09,475 --> 02:27:14,026
Ezért szeretem ezt. Olyan
harisnya... ami szép

1289
02:27:16,875 --> 02:27:18,547
Nagyon jó érzés is.

1290
02:27:21,275 --> 02:27:23,789
Úgy érzi, bizsergő a hajad
a hátadon.

1291
02:27:27,875 --> 02:27:30,309
Azt akarom, hogy a hajam pattanós legyen...

1292
02:27:31,075 --> 02:27:34,590
hogy így járhassak és érezhessem
leesik a hátamra.

1293
02:27:35,195 --> 02:27:37,231
Még kiráz a hideg
ebben az időben.

1294
02:27:39,595 --> 02:27:44,032
szeretem a hidegrázást. Tetszik az út
átmennek a testeden.

1295
02:27:47,955 --> 02:27:51,868
Tudod, sok hidegrázás érzek.

1296
02:27:53,515 --> 02:27:57,633
Érzem, amikor a hajammal játszom,
vagy érzem mikor

1297
02:27:58,115 --> 02:28:01,824
valaki más játszik a hajammal
vagy a fülem...

1298
02:28:03,315 --> 02:28:07,593
Vagy a testem bármely más része.
Nagyon érzékeny.

1299
02:28:10,235 --> 02:28:13,352
Nagyon érzékeny vagyok az érintésre.

1300
02:28:19,475 --> 02:28:23,263
Még a nadrágomat is leveszem
így igazán tisztának érzem magam.

1301
02:28:25,475 --> 02:28:27,193
nincs rajtam semmi,

1302
02:28:27,435 --> 02:28:29,395
még csak nem is szandál.

1303
02:28:29,395 --> 02:28:32,990
Igyekszem minél kevesebbet viselni,

1304
02:28:37,395 --> 02:28:42,105
hogy érintetlennek érezzem magam
bármit, nem csak kezet...

1305
02:28:45,475 --> 02:28:47,067
Néha utálom, ha megérintnek.

1306
02:28:48,315 --> 02:28:49,828
összerándulok.

1307
02:28:51,515 --> 02:28:53,471
Úgy érzem, semmi.

1308
02:28:58,915 --> 02:29:00,473
Néha szeretem, ha megérintnek.

1309
02:29:02,195 --> 02:29:05,426
úgy érzem, semmi...

1310
02:29:05,955 --> 02:29:10,187
de másfajta módon.
Jó érzés.

1311
02:29:15,595 --> 02:29:16,914
Remek szandálkészítő vagyok.

1312
02:29:17,075 --> 02:29:19,794
Az egyetlen dolog, hogy megpróbálod
szedje le őket.

1313
02:29:20,555 --> 02:29:24,833
Nagyon jól érzik magukat rajta, de
gondot okoz a felszállásuk.

1314
02:29:25,875 --> 02:29:29,584
Könnyű felvenni, de nehéz
felszállni.

1315
02:29:30,155 --> 02:29:31,747
Megvan ez az új szandálom

1316
02:29:32,755 --> 02:29:35,269
hogy könnyen levehessem őket.

1317
02:29:35,675 --> 02:29:37,586
Szeretem az érkező dolgokat
könnyen le.

1318
02:29:38,515 --> 02:29:42,064
Szeretem a nadrágot, ami jön
könnyen le.

1319
02:29:43,395 --> 02:29:50,585
Csak lecsúsznak
a tested...lefelé.

1320
02:29:56,915 --> 02:29:59,634
Mindig csak barázdálj rajtad
saját test?

1321
02:30:01,955 --> 02:30:07,393
Arról, hogy mi a tiéd és mi nem
bárkié.

1322
02:30:12,795 --> 02:30:13,944
Még mozgatni is tudom.

1323
02:30:18,755 --> 02:30:21,110
Szeretem azt érezni, hogy nincs rajtam semmi.

1324
02:30:25,675 --> 02:30:27,984
nem tudom. ez tetszik
érzés itt.

1325
02:30:33,355 --> 02:30:35,789
Biztonságban érzem magam, mert

1326
02:30:36,795 --> 02:30:41,915
amilyen meztelen vagyok, még mindig vagyok
meleg, mint ez.

1327
02:30:43,395 --> 02:30:47,354
nekem van valami
senki sem láthatja.

1328
02:30:48,675 --> 02:30:50,711
Még ha látnak is engem,

1329
02:30:51,395 --> 02:30:57,106
csak azt látják, azt
amit mutatnak.

1330
02:31:01,555 --> 02:31:03,432
Nem látják, mi van
odabent.

1331
02:31:05,555 --> 02:31:09,309
Senki sem látott. Minden fedve.

1332
02:31:10,355 --> 02:31:12,232
Senki nem látja, mi van itt...

1333
02:31:13,315 --> 02:31:15,954
...itt vagy itt.

1334
02:31:17,795 --> 02:31:20,832
Még jó, hogy senki sem látja.

1335
02:31:23,795 --> 02:31:26,628
Bár látják a testedet,

1336
02:31:27,395 --> 02:31:30,068
nem látnak semmit, mert

1337
02:31:32,275 --> 02:31:34,994
ami nálad van, az belül van.

1338
02:31:36,115 --> 02:31:41,473
Ez a legfontosabb része...
Olyan könnyen lejönnek.

1339
02:31:45,195 --> 02:31:46,833
Ott fogom az ingemet.

1340
02:31:47,435 --> 02:31:49,027
Ha valaki kukucskál...

1341
02:31:49,555 --> 02:31:50,874
nem fognak látni engem.

1342
02:31:51,195 --> 02:31:53,663
Meg tudom kötni, mint egy indiánt...

1343
02:31:54,675 --> 02:31:55,505
vagy Tarzan,

1344
02:31:56,075 --> 02:31:59,829
felkészülni az ölésre, megszerezni
távol egy majomtól vagy állattól.

1345
02:32:02,395 --> 02:32:03,384
dzsungel lény.

1346
02:32:04,195 --> 02:32:06,504
De ez nem szexi.
Szeretek szexinek kinézni.

1347
02:32:08,755 --> 02:32:10,427
Szóval az emberek akarnak engem.

1348
02:32:13,355 --> 02:32:14,868
Vannak, akik szeretnének engem, ha...

1349
02:32:15,155 --> 02:32:16,952
...nem nézek ki szexinek nekik.

1350
02:32:17,875 --> 02:32:19,786
Csak engem akarnak

1351
02:32:20,035 --> 02:32:21,991
mert azt hiszik, ismernek engem.

1352
02:32:22,315 --> 02:32:24,510
Boszorkányságot gyakorolnak,

1353
02:32:26,195 --> 02:32:27,344
démonoknak hiszik magukat.

1354
02:32:28,195 --> 02:32:32,188
Ki tudják hozni a legjobbat
benned.

1355
02:32:33,555 --> 02:32:37,230
Elhoznak egy találkozóra
a szellem a túlvilágon...

1356
02:32:41,555 --> 02:32:45,992
Csak annyit tudnak tenni értem
ahogy akarom őket.

1357
02:32:47,835 --> 02:32:54,752
Amennyire hisznek abban, ami van
ott, és mindenki ott fent,

1358
02:32:56,435 --> 02:32:59,074
Hiszek abban, ami itt van.

1359
02:33:01,515 --> 02:33:05,633
Többet tehetek értem, ha hiszek
mi van ott

1360
02:33:07,955 --> 02:33:12,551
mint ő vagy a barátai
hinni bennük.

1361
02:33:13,515 --> 02:33:15,267
Másban hisznek.

1362
02:33:17,155 --> 02:33:20,591
Kíváncsi vagyok, gondolt-e valaha
hogy higgyen önmagában.

1363
02:33:20,795 --> 02:33:27,667
Azt mondja, hogy ő egy istennő
tud beszélni a túliakkal.

1364
02:33:29,835 --> 02:33:31,985
Kíváncsi vagyok, tud-e beszélni
magának.

1365
02:33:34,395 --> 02:33:36,989
Azt mondja nekem, hogy meditál helyettem,

1366
02:33:37,795 --> 02:33:39,706
hogy a legjobbat hozza ki belőlem.

1367
02:33:40,995 --> 02:33:44,067
Kíváncsi vagyok, meditál-e valaha
magának.

1368
02:33:45,515 --> 02:33:51,067
Azt hiszi, ott van. Elmondja
nekem, hogy még nem tartok ott...

1369
02:33:52,075 --> 02:33:54,953
hogy még sok mindenen kell keresztülmennem.

1370
02:33:57,995 --> 02:34:01,908
Nem tudja, hogy voltam
itt sokáig.

1371
02:34:05,155 --> 02:34:06,634
Nagyon sokáig.

1372
02:34:08,675 --> 02:34:10,427
Tudom, hol voltam,

1373
02:34:12,995 --> 02:34:14,633
nem egészen a létezésig

1374
02:34:15,755 --> 02:34:17,950
hanem a halálban.

1375
02:34:18,355 --> 02:34:20,789
Ez nem csak a létezés...

1376
02:34:24,515 --> 02:34:27,029
...nehéz megmondani.

1377
02:34:27,915 --> 02:34:30,713
Nem nehéz kimondani, de megmagyarázni
másoknak.

1378
02:34:31,795 --> 02:34:33,148
Ez: ''Hol vagy?''

1379
02:34:35,675 --> 02:34:39,793
Azt mondod: "Nem tudom,
Nem tudom megmagyarázni''.

1380
02:34:39,995 --> 02:34:43,783
Tudod hol vagy,
nem akarod, hogy megtudják.

1381
02:34:43,955 --> 02:34:45,547
Nem akarod, hogy bárki is megtudja.

1382
02:34:46,915 --> 02:34:48,985
Mert ha tudnák,

1383
02:34:49,595 --> 02:34:54,953
nem lenne semmid
titokban tartani.

1384
02:34:56,235 --> 02:34:58,669
Bármi, ami elől elbújhat
bárki.

1385
02:35:01,035 --> 02:35:05,825
Kint lennél a szabadban,
ahol mindenki láthatta.

1386
02:35:07,835 --> 02:35:11,510
Volt hajkefém...

1387
02:35:14,755 --> 02:35:17,030
Nem akarok a szabadban lenni,

1388
02:35:18,155 --> 02:35:20,111
Itt akarok lenni.

1389
02:35:21,755 --> 02:35:25,065
Még akkor is, ha jönni kell a hajam
le, hogy elrejtse az arcom.

1390
02:35:25,915 --> 02:35:28,748
Nem számít, ha az emberek
lásd az arcom,

1391
02:35:30,635 --> 02:35:33,388
mert az még mindig nem lát
mi van ott.

1392
02:35:34,355 --> 02:35:36,994
Azt látják, amit én akarok, hogy lássanak.

1393
02:35:38,715 --> 02:35:40,114
Nem nagyon,

1394
02:35:45,435 --> 02:35:51,146
de elég. Elég
hogy boldogok legyenek.

1395
02:35:53,235 --> 02:35:57,751
Hagyom, hogy az emberek lássanak dolgokat
boldoggá teszi őket.

1396
02:35:58,035 --> 02:36:01,948
Ha mindent megmutatnék nekik belülről...

1397
02:36:02,515 --> 02:36:06,872
...lehet, hogy dadogok egy kicsit, de
nagyon unatkoznának.

1398
02:36:08,395 --> 02:36:11,467
Mindenki hallgat mindenkire
más problémái.

1399
02:36:14,195 --> 02:36:16,390
Még ha azt mondanám is nincs,
nekem sok van.

1400
02:36:18,795 --> 02:36:23,346
Sok mindenre kell gondolnom,
senki másnak nem.

1401
02:36:28,235 --> 02:36:30,624
Persze az emberek csak hallgatnak
olyan sokáig.

1402
02:36:32,955 --> 02:36:34,627
Meghallgatom a többit
az életemből.

1403
02:36:39,715 --> 02:36:43,071
Játszom a hajammal,

1404
02:36:44,595 --> 02:36:46,506
óráról ecsetelni,

1405
02:36:48,675 --> 02:36:52,111
hadd menjek le a hátamra úgy
érzéki érzéseim vannak,

1406
02:36:53,635 --> 02:36:55,307
elmondani az embereknek, hogy mit akarok
hogy elmondjam nekik.

1407
02:36:56,715 --> 02:36:58,068
Tedd boldoggá őket,

1408
02:37:00,395 --> 02:37:03,432
elgondolkodtatja az embereket
rólam.

1409
02:37:04,315 --> 02:37:07,591
Egyesek szerint kicsit vicces vagyok.

1410
02:37:10,995 --> 02:37:13,065
Szeretem, ha az emberek az vagyok
kicsit vicces.

1411
02:37:15,275 --> 02:37:17,948
Az emberek azt hitték, hogy az vagyok
kicsit vicces...

1412
02:37:26,635 --> 02:37:29,388
...melegnek nevezett, furcsa.

1413
02:37:30,195 --> 02:37:32,709
ideges voltam,
de én már nem.

1414
02:37:33,995 --> 02:37:36,429
Tudom, hogy nem vagyok vicces
olyan módon.

1415
02:37:37,275 --> 02:37:40,585
Elgondolkozhatok rajta
szex egy úriemberrel,

1416
02:37:41,995 --> 02:37:44,065
ez nem arról szól, hogy meleg vagyok.

1417
02:37:45,315 --> 02:37:46,794
Sok másnak is az,

1418
02:37:47,435 --> 02:37:50,427
de szerintem ez csak egy
jó idő van valakivel.

1419
02:37:51,635 --> 02:37:53,785
Nem csak egy jó idő.

1420
02:37:59,835 --> 02:38:01,427
De...

1421
02:38:06,515 --> 02:38:07,743
Ezt felejtsd el.

1422
02:38:09,155 --> 02:38:11,794
Tudom, hol vagyok

1423
02:38:13,395 --> 02:38:20,506
és ahogy mondtam, csak tudatom veled
majdnem ott, ahol én vagyok.

1424
02:38:21,755 --> 02:38:24,269
Soha nem fogod megtudni teljesen.

1425
02:38:26,195 --> 02:38:28,504
Játszani fogok velük, mint egy felsővel.

1426
02:38:33,195 --> 02:38:35,504
Pörgesd körbe őket.

1427
02:38:36,555 --> 02:38:41,834
Játssz velük kis játékokat.
Élvezd őket, hadd élvezzenek engem.

1428
02:38:42,235 --> 02:38:45,068
Szép kis körben haladunk.

1429
02:38:46,115 --> 02:38:48,675
Örülsz nekem és
örülni fogok neked.

1430
02:38:49,715 --> 02:38:51,785
Együtt énekelünk dalokat.

1431
02:38:55,075 --> 02:38:57,714
táncolni fogunk. Táncolok neked.

1432
02:38:58,755 --> 02:38:59,870
Énekelni fogok neked.

1433
02:39:01,595 --> 02:39:05,065
Aztán egy nap...
emlékezni fogsz rám.

1434
02:39:05,675 --> 02:39:08,269
Akarni fogsz engem, de téged
nem fog tudni megkapni engem.

1435
02:39:09,635 --> 02:39:14,390
Mondom neked, de úgy értem, hogy ki
valaha legközelebb.

1436
02:39:16,035 --> 02:39:21,109
Sokakkal játszhatok, és sokakkal
közülük úgy érzi, mint én.

1437
02:39:24,035 --> 02:39:26,469
Tudom, hogyan kell embereket csinálni
élvezz engem.

1438
02:39:27,635 --> 02:39:29,785
Tudom, hogyan kell elkészíteni
boldogok az emberek.

1439
02:39:30,675 --> 02:39:32,631
Azt csinálok, amit akarnak.

1440
02:39:36,195 --> 02:39:39,790
Egy barátom meséli
mindent tud rólam

1441
02:39:40,715 --> 02:39:46,426
és minden, de ő nem
tényleg tudja.

1442
02:39:47,675 --> 02:39:51,634
Csak cselekedni próbál
kicsit másképp.

1443
02:39:53,795 --> 02:39:56,025
Játszom vele, hagyd
jó szórakozást.

1444
02:39:56,475 --> 02:39:58,784
Mondd meg neki: „Igen, tudod
ahol én vagyok.

1445
02:40:00,675 --> 02:40:03,394
Segíts eljutni oda, ahol vagy
gyorsabb legyek...

1446
02:40:03,995 --> 02:40:06,304
Boldog leszek ott.''

1447
02:40:08,315 --> 02:40:10,670
Amikor elmegy, nevetek
arról.

1448
02:40:14,355 --> 02:40:17,904
Hagyom, hogy az emberek azt higgyék, hogy övék vagyok
ahol akarnak engem.

1449
02:40:19,955 --> 02:40:22,105
Néha depressziós vagyok emiatt.

1450
02:40:23,355 --> 02:40:26,665
Néha észreveszik, de elmondom
ez valami más.

1451
02:40:30,035 --> 02:40:32,185
De ha törődöm velük,

1452
02:40:32,915 --> 02:40:36,225
Ezt akkor is mondom, ha nem
boldog velük.

1453
02:40:36,835 --> 02:40:39,713
boldog vagyok velük
egy ideig,

1454
02:40:39,835 --> 02:40:45,193
de aztán túl sok lesz és l
fel kell kelni és elmenni.

1455
02:40:47,115 --> 02:40:51,188
Egy ideig rosszul érzik magukat,
hosszú ideig.

1456
02:40:53,555 --> 02:40:54,749
Nagyon rosszul érzik magukat.

1457
02:40:55,595 --> 02:40:58,234
Megrázzák a fejüket,
próbálj elfeledkezni rólam,

1458
02:40:59,115 --> 02:41:01,629
de nem vagyok túl könnyű
felejtsd el.

1459
02:41:03,675 --> 02:41:07,190
Olyan ember vagyok, aki elhúzódik
valakinek a fejében.

1460
02:41:08,275 --> 02:41:12,632
Ha egyszer elkaptak, nehéz lesz
nélkülözni.

1461
02:41:14,515 --> 02:41:16,392
Az emberek meglátnak engem és mennek:

1462
02:41:18,995 --> 02:41:23,227
– Biztosan őrült ahhoz, hogy járjon
így néz ki,

1463
02:41:23,515 --> 02:41:24,709
ő lány?''

1464
02:41:25,715 --> 02:41:29,754
De amikor lehetőségem lesz,

1465
02:41:30,795 --> 02:41:31,944
Magamhoz viszem őket,

1466
02:41:32,595 --> 02:41:37,874
Nagyon kedvesen bánok velük...

1467
02:41:38,915 --> 02:41:44,114
...mint ahogy azt akarják, hogy bánjanak velük,
és szeretik.

1468
02:41:46,635 --> 02:41:50,264
Majd ha szeretik
túl sok...

1469
02:42:31,115 --> 02:42:33,106
rajta vagyok? Minden rendben.

1470
02:42:35,035 --> 02:42:38,584
Elég hangos? Jó.

1471
02:42:46,475 --> 02:42:48,193
Nem vagyok benne biztos, de meg kell tennem...

1472
02:42:51,515 --> 02:42:56,225
levettem az övemet,
mert használnom kell.

1473
02:43:00,075 --> 02:43:02,464
János? Rendben, bekapcsolom.

1474
02:44:39,155 --> 02:44:40,110
Gyerünk.

1475
02:45:14,435 --> 02:45:16,710
Nehéz beszélni, megmondom.

1476
02:45:26,795 --> 02:45:29,070
Elalszik? Paul, fogd be!

1477
02:45:33,115 --> 02:45:36,505
Azt hiszem, egy szót sem szólok.
Ne hidd, hogy képes vagyok rá.

1478
02:45:39,715 --> 02:45:41,148
Csak csinálj mást...

1479
02:45:43,875 --> 02:45:46,955
Mit csináljak?
Rendben,

1480
02:45:46,955 --> 02:45:51,710
de én nem fogom ezt a kamerát.
Ez privát. Hoztál...

1481
02:45:52,595 --> 02:45:53,835
Te fasz!

1482
02:45:53,835 --> 02:45:56,633
Te tetves barom, te!

1483
02:45:58,835 --> 02:46:00,348
Ez az utolsó kitörésem.

1484
02:46:02,435 --> 02:46:05,268
Rendben, beszéljünk rólam.

1485
02:46:06,555 --> 02:46:12,187
alszik Paul...
Szeretnék egy italt, igen.

1486
02:46:13,595 --> 02:46:17,747
Tudom, és ez fáj.
Nem könnyű pápának lenni,

1487
02:46:19,275 --> 02:46:23,314
kicsit az sem nehéz.
Csak valami te vagy.

1488
02:46:26,675 --> 02:46:32,705
Nehéz... tudod...
úgy értem...hm...

1489
02:46:39,075 --> 02:46:40,030
Rendben.

1490
02:46:41,955 --> 02:46:46,551
Nem fogok az enyémre gondolni
filozófia pápaként. Nem, köszönöm.

1491
02:46:47,755 --> 02:46:51,543
Csak annyit mondok...

1492
02:46:52,235 --> 02:46:57,593
iszonyatos zab volt,
egész úton.

1493
02:46:58,475 --> 02:47:01,273
Egyetlen pillanatom sem volt
jó idő,

1494
02:47:01,515 --> 02:47:06,908
Dolgoztam... abszolút...
Valami néz rám itt.

1495
02:47:07,675 --> 02:47:11,515
Teljesen őrültem...
Nem akarok pápa lenni,

1496
02:47:11,515 --> 02:47:16,384
Nem magam miatt választottak pápának,
hanem az emberekért.

1497
02:47:20,315 --> 02:47:23,432
Nem maradt emberünk,
mind elmentek.

1498
02:47:29,515 --> 02:47:32,875
A katolikus egyház rendelkezik
eltűnt, Greenwich Village

1499
02:47:32,875 --> 02:47:39,223
a helyén van.
Szabad Csehország, 1954.

1500
02:47:40,595 --> 02:47:41,869
Azt mondja, azt hiszem.

1501
02:47:43,595 --> 02:47:50,148
Mit kínáltál nekem? Akartam néhányat
szóda, szén-dioxid buborékok.

1502
02:47:51,355 --> 02:47:52,310
Amúgy köszönöm.

1503
02:47:54,435 --> 02:47:57,108
A háború. Szörnyű volt.

1504
02:47:57,235 --> 02:48:00,227
A vatikáni államok közötti háború,
egyszerűen tragikus volt.

1505
02:48:00,475 --> 02:48:05,788
Milyen háború? A háború, ami most folyik?
Vietnamra gondolsz?

1506
02:48:06,195 --> 02:48:08,914
Te jó ég, miért?
Ez egy vicc.

1507
02:48:09,515 --> 02:48:13,475
Nem foglalkoznék vele.
Lyndon Johnson a vicc

1508
02:48:13,475 --> 02:48:17,635
mögötte...Felejtsd el.
Pápaként kezdtem

1509
02:48:17,635 --> 02:48:21,150
azzal, hogy először megválasztják...
az emberek...

1510
02:48:21,755 --> 02:48:25,835
Én...nem azért jöttem, hogy beszéljek
arról, hogy pápa vagyok.

1511
02:48:25,835 --> 02:48:31,353
Azért jöttem, hogy elengedjem nektek, emberek
betekintést nyerni...

1512
02:48:31,755 --> 02:48:36,235
közeli... közeli kapcsolat
a pápának és érzéseinek.

1513
02:48:36,235 --> 02:48:38,954
De nem pápaként, emberként.

1514
02:48:39,715 --> 02:48:43,435
Elhagyjuk a papámat
egyedül a trónon,

1515
02:48:43,435 --> 02:48:46,984
és arról beszélek, amit szeretek
mint ember, rendben?

1516
02:48:49,595 --> 02:48:51,870
Nem vagyok különb, mint
bármely más férfi.

1517
02:48:52,675 --> 02:48:54,825
Több szabad választásom van.

1518
02:48:55,115 --> 02:49:03,545
Gyakorlom egy...olyan kevéssel
fegyelem...

1519
02:49:03,715 --> 02:49:06,070
Azt kell mondanom, ahogy én
esetleg lehet,

1520
02:49:06,555 --> 02:49:09,388
ami jó fegyelem
önmagában.

1521
02:49:10,835 --> 02:49:15,475
De mint férfi vágyaim vannak,
vágyak, remények, félelmek,

1522
02:49:15,475 --> 02:49:19,315
mint bármely más férfi.
Nem akarok családot,

1523
02:49:19,315 --> 02:49:26,551
Csak... hű akarok lenni a magamhoz...
nyáj.

1524
02:49:27,155 --> 02:49:31,512
Akárkik is legyenek.
A nyájam a következőkből áll:

1525
02:49:33,635 --> 02:49:36,707
homoszexuálisok...Mi ez?
jeges víz? Köszönöm.

1526
02:49:40,595 --> 02:49:44,474
Bármilyen perverz, tolvaj...

1527
02:49:46,515 --> 02:49:51,191
Mit? WHO? Mit mondott?

1528
02:49:56,555 --> 02:49:58,591
Tolvajok, mindenféle bűnöző...

1529
02:50:02,915 --> 02:50:06,464
A társadalom által elutasítottak, oké?

1530
02:50:07,195 --> 02:50:11,871
Ezért vagyok Pápa.
Azoknak a keveseknek, akiket igazán érdekel.

1531
02:50:14,675 --> 02:50:17,394
Bárkiét szívesen meghallgatom
vallomás, Pál.

1532
02:50:17,795 --> 02:50:20,070
Aki be akar gyónni
bevallani.

1533
02:50:20,915 --> 02:50:24,225
Elvégre én csak egy pap vagyok,
amellett, hogy pápa.

1534
02:50:24,355 --> 02:50:30,146
Milyen cigaretták ezek?
Nem, azt hittem, Gaulois-ok.

1535
02:50:33,915 --> 02:50:36,275
Ezt nem hallják,

1536
02:50:36,275 --> 02:50:38,715
nem pótolod a bűnöket
bevallani őket.

1537
02:50:38,715 --> 02:50:41,149
Vannak-e bűneid,
valami folt?

1538
02:50:42,515 --> 02:50:45,871
Hát akkor nincs
bármit bevallani.

1539
02:50:48,795 --> 02:50:51,787
Grace a neved?
Hát akkor...

1540
02:50:56,035 --> 02:50:58,833
mi van még?
Igen, a családom...

1541
02:50:59,675 --> 02:51:04,032
Van anyám és apám,
két idősebb nővér,

1542
02:51:15,475 --> 02:51:18,194
Van néhány rokonom, aki dolgozik
a ruhaiparban...

1543
02:51:19,755 --> 02:51:22,872
és egy bukméker,

1544
02:51:23,515 --> 02:51:28,305
de jól vagyok. mi vagy te
csinálsz ezzel a parafával? Nyissa ki.

1545
02:51:30,675 --> 02:51:32,595
Küldj valakit gyónni.

1546
02:51:32,595 --> 02:51:37,675
Van kedvem meghallgatni egy vallomást.
A pápa telhetetlen.

1547
02:51:37,675 --> 02:51:41,714
Tegyél egy vallomást!
Vallomást akarok, és most!

1548
02:51:43,235 --> 02:51:47,069
Jöjjön ide fiatal hölgy és
gyónni. Jobban fogod érezni magad.

1549
02:51:49,635 --> 02:51:51,307
Légy áhítatos! mindenkor.

1550
02:51:55,395 --> 02:51:58,148
Ne térdelj, én csak az apád vagyok.

1551
02:52:05,595 --> 02:52:06,630
Mi aggaszt?

1552
02:52:11,515 --> 02:52:12,994
Jó az illatod, mi az?

1553
02:52:14,715 --> 02:52:17,991
- A szent, ami a...
- Mi a neve?

1554
02:52:18,115 --> 02:52:23,428
Szerintem pacsulinak hívják.
Felülhetek rá?

1555
02:52:24,115 --> 02:52:26,475
- Mindenképpen.
- Húzd ki azt a széket.

1556
02:52:26,475 --> 02:52:27,675
- Gyorsan.
- Köszönöm, uram.

1557
02:52:27,675 --> 02:52:29,745
- Pörögnek a kamerák.
- Fényképezőgép?

1558
02:52:31,235 --> 02:52:32,907
Kamerák a templomban?

1559
02:52:33,675 --> 02:52:38,351
- Istenem. Ez elég ijesztő.
- Nem, ez az amerikai mód.

1560
02:52:38,635 --> 02:52:41,547
- Ez a te vized?
- Igen. Nincs benne semmi?

1561
02:52:42,195 --> 02:52:45,392
- Ó, atyám, be kell vallanom...
- Rendben.

1562
02:52:47,475 --> 02:52:51,388
Atyám, nekem ez a nagyszerű
szeretet a szívemben Jézus Krisztus iránt.

1563
02:52:51,835 --> 02:52:56,235
Visszakaphatom a vizet?
Ez jó, lányom.

1564
02:52:56,235 --> 02:52:59,830
A probléma az, hogy nagyon alacsony
fajta szerelem.

1565
02:53:00,155 --> 02:53:02,146
- Alacsony? Szexuális?
- Igen.

1566
02:53:02,955 --> 02:53:05,628
- Jóképű volt...
- Nem tudom mit tegyek...

1567
02:53:06,275 --> 02:53:09,395
- Fújd meg!
- Látod, a probléma az...

1568
02:53:09,395 --> 02:53:13,149
Ilyen egyszerű. Menj jobbra
le egy képre.

1569
02:53:14,195 --> 02:53:16,835
- Egy képen.
- Örökre felszabadulok?

1570
02:53:16,835 --> 02:53:20,953
Igen, de tudnod kell
hogy kidolgozza a fantáziáját.

1571
02:53:22,395 --> 02:53:24,863
De az a baj, hogy nem ő az igazi.

1572
02:53:25,435 --> 02:53:27,915
Ez a probléma, ő nem
egy igazi férfi.

1573
02:53:27,915 --> 02:53:29,314
- Igen, ő.
- Nem, nem.

1574
02:53:29,555 --> 02:53:32,115
Igen, ő az. Csak muszáj
higgy a képben.

1575
02:53:32,875 --> 02:53:36,035
Menjen fel a legközelebbi képre
Krisztus, különösen

1576
02:53:36,035 --> 02:53:39,107
akik a kereszten vannak...
mert ott durvább.

1577
02:53:39,635 --> 02:53:45,949
Térdelj le és hámozd le
az ágyékkötőt az elmédben

1578
02:53:46,195 --> 02:53:48,550
és menjen a dolgára.
Mindegy...

1579
02:53:48,795 --> 02:53:53,346
- Csodálatos időd lesz.
- De atyám, a Biblia azt mondja...

1580
02:53:54,275 --> 02:53:56,915
- Nem mond erről semmit.
- ...elnyomni ezeket a dolgokat...

1581
02:53:56,915 --> 02:54:01,784
- ...mert nem jók.
- Ha nem tudsz bánni velük.

1582
02:54:03,395 --> 02:54:05,675
Azt írja, hogy mit kell elnyomni
nem tudsz mit kezdeni.

1583
02:54:05,675 --> 02:54:09,270
Azt mondtad, menj végig vele
valami, ami nem az igazi.

1584
02:54:09,595 --> 02:54:12,871
Azt mondom, használd az eszed.
Az elme minden.

1585
02:54:14,035 --> 02:54:15,555
- Apa?
- Igen, én egy...

1586
02:54:15,555 --> 02:54:20,515
- Te?
- Persze, az elme a minden.

1587
02:54:20,515 --> 02:54:22,471
- Ez mind igaz?
- Persze, édesem.

1588
02:54:22,795 --> 02:54:25,707
Rossz helyen vagyok, gondoltam
hittél a lélekben.

1589
02:54:26,235 --> 02:54:29,195
- A lélek az elme.
- A lélek az elme?

1590
02:54:29,195 --> 02:54:31,235
- Igen!
- Ez szörnyű!

1591
02:54:31,235 --> 02:54:32,907
- Az elme egy szál bab.
- Istenem!

1592
02:54:33,115 --> 02:54:36,027
Ha ezt hiszi, akkor az
nem fog nagyon messzire jutni.

1593
02:54:36,155 --> 02:54:39,272
Nem akarok messzire jutni,
A mennyországba akarlak tenni.

1594
02:54:39,515 --> 02:54:41,824
- Én, a mennyországban?
- Ezért vagyok itt.

1595
02:54:42,875 --> 02:54:44,995
Hogy elvezesse nyájamat az örökkévalóság felé
boldogság.

1596
02:54:44,995 --> 02:54:47,955
- Hol van a mennyország?
- Te találd ki, Mary.

1597
02:54:47,955 --> 02:54:52,233
adok egy térképet. Hol van
Mennyország? A vállamon!

1598
02:54:53,715 --> 02:54:56,235
Nem akarok a Mennyországba menni.
Itt akarok maradni.

1599
02:54:56,235 --> 02:55:00,715
- Hagyja el a gyóntatószéket.
- Nem fejeztem be.

1600
02:55:00,715 --> 02:55:03,635
- Lejárt az idő, de folytasd.
- Kaphatok egy kis vizet?

1601
02:55:03,635 --> 02:55:10,234
Igen...Valaki meg akar törni
a templomba. Hallod?

1602
02:55:10,555 --> 02:55:12,386
- Szeretném...
- Egy új...egy új...

1603
02:55:12,795 --> 02:55:17,550
...vallja be tiszteletlenségemet
a bölcsességedért.

1604
02:55:18,155 --> 02:55:19,986
Rendben van, mindenkié
szkeptikus.

1605
02:55:20,915 --> 02:55:23,827
Ez nem szkepticizmus, csak...

1606
02:55:24,915 --> 02:55:28,874
- Szerintem hamis vagy!
- Te is, rosszabb nálam.

1607
02:55:29,155 --> 02:55:34,035
- Igazi, igazi hamis vagy!
- Te próbálsz pápa lenni.

1608
02:55:34,035 --> 02:55:39,393
Szállj le itt. Most ki a hamis,
kedvesem? Most pedig menj el!

1609
02:55:40,955 --> 02:55:44,345
Mielőtt elrontom a többit
a piszkos képedet.

1610
02:55:44,475 --> 02:55:48,354
Menj innen! Menj ki!
Menj ki, te csúszómászó!

1611
02:55:49,475 --> 02:55:52,911
Állítólag Little Miss
Csoda? Unalmas vagy!

1612
02:55:53,075 --> 02:55:59,947
Egy unalom! Egy unalom! Te mocskos
borzalom! Hogy merészeled?

1613
02:56:00,435 --> 02:56:05,225
Hogy merészeled? Te köcsög!
Hamis vagyok? te is!

1614
02:56:06,395 --> 02:56:08,675
- Valld be!
- Hagyd abba!

1615
02:56:08,675 --> 02:56:11,835
- Valld be!
- Vedd le rólam a kezed!

1616
02:56:11,835 --> 02:56:15,987
- Le a kezem rólad, tetves csúszómászó!
- Vedd le rólam a kezed!

1617
02:56:19,515 --> 02:56:22,507
Erőszakot fogok elkövetni!
Te nyomorult hazugság!

1618
02:56:23,355 --> 02:56:26,984
Nyomorult hazugság!
Nézd, mi vagy!

1619
02:56:27,235 --> 02:56:31,069
Kinek van szüksége az unalomra?

1620
02:56:35,515 --> 02:56:40,430
Sajnálom, de ez egy kibaszottság
fúrt! Kis Miss Phoney!

1621
02:56:40,875 --> 02:56:44,470
Megütöttem a mellényemmel
kéz, te hülye kurva.

1622
02:56:47,835 --> 02:56:52,033
Hogy merészelsz egy forgatásra jönni
és mondd, hogy hamis vagyok!

1623
02:56:55,275 --> 02:56:59,791
Beletöröm az arcát,
az a kurva!

1624
02:57:03,515 --> 02:57:06,313
Ki a faszt gondolsz
te vagy?

1625
02:57:09,675 --> 02:57:14,032
Te hülye kurva! te vagy
szegény bolond!

1626
02:57:19,715 --> 02:57:21,795
Nagyon elegem van ebből...

1627
02:57:21,795 --> 02:57:25,947
Tudod, mi volt az idege
tenni? A közönségem?

1628
02:57:27,595 --> 02:57:32,066
Barátnőként került a szettemre
aki nem tudta, mit tegyen,

1629
02:57:32,355 --> 02:57:35,870
és azt mondta, hamis vagyok.
Hát baszd meg!

1630
02:57:36,635 --> 02:57:40,184
Megint megverem őt, meg őt is
férj és bárki más

1631
02:57:40,395 --> 02:57:42,863
aki az én időmben jön és elmondja
én, ami vagyok!

1632
02:57:43,955 --> 02:57:47,675
Hogy merészelték? Úgy pózolok, mintha én lennék
pózol valamit.

1633
02:57:47,675 --> 02:57:50,064
Miért nem pózol a belvárosban, kisasszony?

1634
02:57:51,755 --> 02:57:55,907
Emlékszel a születésnapomra?
1937. június 15., te kurva!

1635
02:57:58,435 --> 02:58:02,110
Csak a kurváknak van szívük, te kurva,
és te nem!

1636
02:58:02,755 --> 02:58:05,349
Miért nem nevelsz kutyát, bolond!

1637
02:58:07,915 --> 02:58:11,715
Isten bocsásson meg neki és minden hasonlónak
aki úgy tesz, mintha jót tenne

1638
02:58:11,715 --> 02:58:16,584
a jó nevében, mert azok
nem jó. Ezek hamis nyomorúságok.

1639
02:58:20,115 --> 02:58:23,346
Tényleg nem akarom folytatni.

1640
02:58:26,955 --> 02:58:32,666
Nyomorult kurva! Remélem, az vagy
elégedett halálod napjáig.

1641
02:58:32,835 --> 02:58:38,512
Hátborzongató féreg. És a férjed,
te szegény bolond!

1642
02:58:45,795 --> 02:58:49,754
Mi ez a teával? Nem, nem
akarja. Gyere és szerezz engem.

1643
02:58:50,115 --> 02:58:56,554
Az egész készletet tönkretette.
Mindent elrontottál!

1644
02:58:56,875 --> 02:59:00,470
ki vagy te? ki vagy te?

1645
02:59:01,115 --> 02:59:05,074
WHO? Semmi más, csak egy kurva!

1646
02:59:31,835 --> 02:59:33,632
Nagyon mérges vagyok!

1647
02:59:42,315 --> 02:59:45,307
A lélekről beszélsz, mi
tudsz a lélekről?

1648
02:59:45,635 --> 02:59:47,865
Láttad valaha ember lelkét?

1649
02:59:48,115 --> 02:59:53,235
Láttad valaha ember lelkét?
Hülye kurva! Isten isten senkit!

1650
02:59:54,075 --> 02:59:57,784
Isten bocsásson meg, kedvesem, mert
nem tudod mi a szerelem.

1651
02:59:58,195 --> 03:00:02,985
- És soha nem fogsz!
- Hagyd abba a kihasználást...

1652
03:00:04,555 --> 03:00:05,954
Nagyon mérges vagyok!

1653
03:00:16,435 --> 03:00:17,788
Bassza meg!

1654
03:00:26,155 --> 03:00:27,508
Vegyen egy csésze kólát.

1655
03:00:33,515 --> 03:00:35,631
- Annyira mérges vagyok.
- Sikolt.

1656
03:00:36,755 --> 03:00:39,394
Soha többé nem nyúlok hozzá.

1657
03:00:39,715 --> 03:00:42,024
A következőnek hitelesnek kell lennie.

1658
03:01:26,715 --> 03:01:32,715
Bárki... bárki, aki nem
megbüntetni azt, amit rossznak tartanak,

1659
03:01:32,715 --> 03:01:35,475
elnézi.
megbüntetem,

1660
03:01:35,475 --> 03:01:41,266
ha láthatom.
Ez minden rossz közül rossz.

1661
03:01:41,755 --> 03:01:44,667
Barátként bejönni és rosszat tenni.

1662
03:01:45,475 --> 03:01:48,865
Szerintem ez a legundorítóbb
egy emberi lény megteheti.

1663
03:01:50,075 --> 03:01:53,784
Én...soha nem tudtam megcsinálni,
és soha nem is lesz.

1664
03:01:54,075 --> 03:01:56,225
Erőszakos ember vagyok, rendben.

1665
03:01:56,355 --> 03:02:01,315
De erőszakot teszek azonnal
helyzet, nem felkészülve,

1666
03:02:01,315 --> 03:02:05,228
hidd el. Soha nem készülök
bármit. soha nem tenném.

1667
03:02:10,635 --> 03:02:15,470
A másik, amit mondhatok, az
ez talán egy hisztérikus dokumentum.

1668
03:02:18,675 --> 03:02:22,748
Nem szeretek embereket ütni,
Nem szeretem, ha megütnek.

1669
03:02:23,235 --> 03:02:25,271
Szerintem csúnya és unalmas,

1670
03:02:25,475 --> 03:02:28,228
de amikor látok valamit
hülye

1671
03:02:28,395 --> 03:02:31,467
ül itt és úgy tesz, mintha...
Ki kell gurulnom.

1672
03:02:32,195 --> 03:02:36,393
Meg kell ütnöm, mert
megérdemli, hogy a helyére kerüljön,

1673
03:02:36,515 --> 03:02:40,269
és a helye alattam van.

1674
03:02:40,835 --> 03:02:43,588
Valahol, ahol nem
ember akar lenni,

1675
03:02:43,995 --> 03:02:47,715
egy kicsit okosabb akar lenni.
Isten bocsásson meg nekik.

1676
03:02:47,715 --> 03:02:51,788
Én, megbocsátok nekik. Ez minden.

1677
03:02:52,595 --> 03:02:55,715
Nem tudom, hogy ugyanaz-e
lány szerintem az,

1678
03:02:55,715 --> 03:02:58,070
de szerintem a Szent felesége.

1679
03:02:59,115 --> 03:03:03,347
Tudnia kell róla
filmekben, jobb lenne, ha éles lenne.

1680
03:03:10,635 --> 03:03:12,193
A Pepsi valóban előnyösebb.

1681
03:03:18,715 --> 03:03:23,106
Nem tehetek semmit.
ldolise, menj előre.

1682
03:03:23,635 --> 03:03:26,707
Magam az erőszak vagyok, de nem
egyáltalán, tényleg.

1683
03:03:28,315 --> 03:03:30,112
Csak... nem tehetek róla, Paul.

1684
03:03:30,595 --> 03:03:34,270
Felismeri az ártatlanságot
amit ide küldtél?

1685
03:03:34,475 --> 03:03:38,263
"Nem tudom mit valljak be"...
Akkor ezt láttad?

1686
03:03:39,035 --> 03:03:45,383
Ez egy dokumentum. Az marad.
Legyen dicséret.

1687
03:03:47,675 --> 03:03:49,313
Bár tudtam, hogy nagy lesz.

1688
03:03:54,075 --> 03:03:56,066
Imádom magam, nem bírom elviselni.

1689
03:03:58,955 --> 03:04:00,183
Ó, bálványimádás!

1690
03:04:03,315 --> 03:04:05,351
Rendben, most az én készletem.

1691
03:04:06,635 --> 03:04:09,795
Interjút kéne adnom
egy lány kerékpáron...

1692
03:04:09,795 --> 03:04:11,990
egy meglehetősen nagy lány
Brigid nevű.

1693
03:04:12,595 --> 03:04:15,826
Nem jelent meg. azt hiszem
a biciklije biztosan...

1694
03:04:17,075 --> 03:04:20,555
Egyet hadd mondjak: sajnálom
bármilyen testi sérülésért

1695
03:04:20,555 --> 03:04:23,023
én okoztam.
Az arca meglehetősen vörös.

1696
03:04:24,595 --> 03:04:29,915
Remélem, be tudom mondani neki
őszinteség:

1697
03:04:29,915 --> 03:04:36,832
''Sajnálom, hogy megtámadtam''.
Ha tehetem, jobban érzem magam.

1698
03:04:42,395 --> 03:04:46,354
A szavak a következők: „Én vagyok az igazi
hamis''. Ezt mondta.

1699
03:04:46,595 --> 03:04:48,347
Nem próbálok senki lenni.

1700
03:04:50,115 --> 03:04:52,265
Azt hiszi, hogy tényleg az vagyok
a pápa?

1701
03:04:56,635 --> 03:05:02,187
Kuss! Nem rajtad a sor!
Kuss! Többet kapsz!

1702
03:05:07,355 --> 03:05:09,630
Tudod miért ütöttem meg,
te hülye kurva!

1703
03:05:09,995 --> 03:05:12,304
most fogd be...
beperelem..

1704
03:05:14,235 --> 03:05:17,830
...és a mocskos férjed!
Most fogd be!

1705
03:05:22,355 --> 03:05:24,391
Gonosz szándék és rosszindulat miatt.

1706
03:05:25,315 --> 03:05:30,867
Akaratosnak és szörnyűnek
szennyeződés, te bolond.

1707
03:05:31,435 --> 03:05:36,589
A sajátodat aláásod
létezés, te bolond!

1708
03:05:50,635 --> 03:05:54,355
Remélem vége, mert
elegem van belőle.

1709
03:05:54,355 --> 03:05:59,355
fáradt vagyok. Szeretnék hazamenni
és leránt, vagy valami,

1710
03:05:59,355 --> 03:06:01,186
nem tudom. Valami édeset.

1711
03:06:02,315 --> 03:06:05,387
Vagy nézze meg az ismétlést
"A Lucille Ball Show"...

1712
03:06:06,155 --> 03:06:10,592
Kicsit nagyszerűnek érzem magam,
buzi lévén.

1713
03:06:13,995 --> 03:06:16,065
Nos, tetszés szerint homoszexuális vagyok.

1714
03:06:21,635 --> 03:06:27,551
Valaki...súgott valamit
nekem, és nem hallottam.

1715
03:06:30,035 --> 03:06:35,792
Ő egy buzi. Egy kiválasztott része
csoport egyébként.

1716
03:06:38,795 --> 03:06:41,753
Proctor and Gamble,
tele velük.

1717
03:06:45,115 --> 03:06:48,903
Valahányszor megfordulok, elindulok
remegni.

1718
03:06:49,515 --> 03:06:55,595
Kezdek izzadni, ez azt jelenti, hogy igen
jobban érzi magát. Látod ezt a nyakláncot?

1719
03:06:55,595 --> 03:06:57,711
Úgy hívják...művészet.

1720
03:07:08,395 --> 03:07:09,350
Ó, hát...

1721
03:07:22,955 --> 03:07:26,584
...különféle dolgokról van szó:
szeméremszőrzet és mi van neked.

1722
03:07:27,235 --> 03:07:31,353
raisons, szivar, cigaretta...

1723
03:07:33,115 --> 03:07:34,707
Ez tényleg csak...

1724
03:07:35,275 --> 03:07:38,915
a legjobbkor látsz engem.

1725
03:07:38,915 --> 03:07:43,989
Túl gazdaságos vagyok ahhoz, hogy elmenjek
túl sokáig. Vágja rövidre.

1726
03:07:44,835 --> 03:07:47,065
Elköszönhetek? Nem.

1727
03:07:51,795 --> 03:07:54,229
Öt? Mit tegyünk?

1728
03:07:55,115 --> 03:07:57,265
Figyeld, mit csinálok.

1729
03:08:02,275 --> 03:08:05,950
Használom magam. előadóművész vagyok
valami mássá válni.

1730
03:08:12,675 --> 03:08:16,355
Mit tehetek most?
Nem bírtam mást...

1731
03:08:16,355 --> 03:08:20,507
Nézze meg, milyen csodálatos ez az injekció
volt? Lehet, hogy a fény.

1732
03:08:39,555 --> 03:08:43,230
Tudod hova tartozik ez?
Adok egy tippet.

1733
03:08:47,755 --> 03:08:52,465
igazad van. Megcsináltad
újra. Amerika okos.

1734
03:08:55,195 --> 03:08:56,264
Tudod, az összes gyűrűm.

1735
03:09:00,395 --> 03:09:04,752
Adj egy javaslatot. Mit kellene
én igen? Fésüljem a hajam? Nem.

1736
03:09:05,435 --> 03:09:06,914
Maria Callasról beszélsz?

1737
03:09:10,235 --> 03:09:12,066
az anyám? A Boldogságos Szűz?

1738
03:09:12,795 --> 03:09:18,552
Doktor Soak? Brigid Berlin?
Ó, nem.

1739
03:09:18,955 --> 03:09:25,793
Nem, tudod. O-R-l-O-N.

1740
03:09:26,675 --> 03:09:30,350
kicsi, geek.
W-l-N-T-E-R...

1741
03:09:34,355 --> 03:09:35,868
Nem beszéltem róla.

1742
03:09:38,795 --> 03:09:42,195
Ha ő bejönne, azt tenném,
de nem fogja.

1743
03:09:42,195 --> 03:09:45,346
Aljas, minden reményt felülmúl.

1744
03:09:47,115 --> 03:09:48,628
Nagyon jól néztek ki együtt.

1745
03:09:49,955 --> 03:09:50,910
arra emlékszem...

1746
03:09:54,635 --> 03:09:55,988
ő Norman Almond.

1747
03:10:03,035 --> 03:10:05,469
Nézz a szemedbe...miközben vagy
kezében a mikrofonnal.

1748
03:10:05,675 --> 03:10:08,872
Megvan az...
mi a neve...

1749
03:10:11,275 --> 03:10:12,867
ó fiú, minden...

1750
03:10:16,715 --> 03:10:21,664
Mit énekelhetek? ''Valentin
Kék''? Ó, mehetek?

1751
03:10:27,315 --> 03:10:28,350
Három perc.

1752
03:10:29,475 --> 03:10:31,511
Valaki rajzoljon nekem valamit.

1753
03:10:37,755 --> 03:10:40,189
Beszéljek a
polgármester hangja?

1754
03:10:40,835 --> 03:10:43,747
Az egyik legszebb szoprán
hangok, amelyeket valaha ismertem.

1755
03:10:44,275 --> 03:10:45,708
Már kint kell lennie.

1756
03:10:49,475 --> 03:10:55,027
Mit mondjak még? nem tudok
gondolkozz. Idegesít ez a dolog

1757
03:10:55,515 --> 03:11:00,995
és a részvételem...bár
a részvételem tökéletes volt.

1758
03:11:00,995 --> 03:11:02,269
Szia kedvesem.

1759
03:11:13,195 --> 03:11:14,150
nem szép?

1760
03:11:15,435 --> 03:11:18,427
Akarsz mondani valamit?
Valamit be akarsz vallani?

1761
03:11:18,675 --> 03:11:21,595
Sajnálom a ruhámat
koszos volt...

1762
03:11:21,595 --> 03:11:23,915
- ... de megőrültem.
- Ismerek egy játékot.

1763
03:11:23,915 --> 03:11:26,748
- Mit akarsz játszani?
- Nem akarod, hogy a dolgok boldogok legyenek

1764
03:11:27,195 --> 03:11:29,151
Nem akarod, hogy a dolgok boldogok legyenek.

1765
03:11:38,955 --> 03:11:42,072
Karbirkózzunk.

1766
03:11:46,755 --> 03:11:51,590
- Balkezes vagyok. Meg tudunk változni?
- Ó, nem tehetem. Az én...

1767
03:11:52,555 --> 03:11:53,510
Az én...

1768
03:11:58,675 --> 03:12:00,035
Ez egy szép füzér.

1769
03:12:00,035 --> 03:12:03,471
Szerintem Normannak sikerült.
Nem tudom mivel,

1770
03:12:03,635 --> 03:12:05,795
de jól lógnak
az ablakból.

1771
03:12:05,795 --> 03:12:06,995
- Egyet tudnék használni.
- Mikor?

1772
03:12:06,995 --> 03:12:09,115
- Holnap után.
- Ó, csütörtökre gondolsz?

1773
03:12:09,115 --> 03:12:10,070
Persze.

1774
03:12:11,515 --> 03:12:14,313
- Nem vicces.
- Akkor nevetek, amikor akarok.

1775
03:12:16,075 --> 03:12:18,225
- Milyen kedves.
- Üvegből vannak.

1776
03:12:21,675 --> 03:12:24,473
- Nekem adod?
- Nem hiszem.

1777
03:12:28,275 --> 03:12:29,788
- Kérsz ​​egy kólát?
- Ó, köszönöm.

1778
03:12:34,475 --> 03:12:37,035
Bárhogyan csússzon bele
kérlek.

1779
03:12:38,475 --> 03:12:41,075
Azt hiszem, még kettő
percben. Mesélj az iskoláról.

1780
03:12:41,075 --> 03:12:44,226
- Megérinthetlek az üveggel?
- Kíváncsi vagy mit fogsz csinálni...

1781
03:12:48,715 --> 03:12:51,787
- Betettem a...
- Helyes.

1782
03:12:53,555 --> 03:12:59,152
- Gondolod?
- Te jó ég, pizsamám...

1783
03:13:00,315 --> 03:13:04,786
...a fecskendőm...
Kókával kiöblítem.

1784
03:13:07,155 --> 03:13:10,784
- Működik, mondom.
- Megijeszt.

1785
03:13:11,075 --> 03:13:14,988
A hipodermikus? Ó, ez így van
könnyű dolgozni. Semmi hozzá.

1786
03:13:17,035 --> 03:13:20,075
A tűk sok embert megijesztenek.
Nincs benne semmi ijesztő,

1787
03:13:20,075 --> 03:13:23,545
valójában ez a legtudományosabb
gyógyszer beszerzésének módja.

1788
03:13:23,715 --> 03:13:25,671
Leginkább... ha akarod...

1789
03:13:25,915 --> 03:13:28,509
Amellett, hogy a rohanás jár
tényleg megéri.

1790
03:13:28,955 --> 03:13:31,315
- Attól függ, mi van benne.
- Ó, igen.

1791
03:13:31,315 --> 03:13:33,624
Ha heroint lövöldözöl,
ne zavarjon.

1792
03:13:36,315 --> 03:13:39,115
- Kóka, én nem nyúlnék a kólához.
- A kokain csodálatos.

1793
03:13:39,115 --> 03:13:41,549
- Nem, Coca-cola.
- Ne lődd fel a Coca-colát.

1794
03:13:51,475 --> 03:13:52,988
Vízipisztoly.

1795
03:13:56,315 --> 03:13:57,589
Amikor ezt csinálod...

1796
03:14:03,715 --> 03:14:05,865
Transzfúzió a szörnynek...

1797
03:14:08,075 --> 03:14:10,875
Mellesleg
"Frankenstein menyasszonya"

1798
03:14:10,875 --> 03:14:14,185
a valaha volt legnagyobb film
készült. Egyszerűen mesés.

1799
03:14:21,235 --> 03:14:22,111
nem igaz?
